ET ENORMT PROBLEM - traduction en Français

• un énorme problème
• un gros problème
• un problème considérable
• un immense problème
• à un énorme problème

Exemples d'utilisation de Et enormt problem en Danois et leurs traductions en Français

De adskiller sig fra resten ved at være en af de få steder, der er tåleligt, så vidt hjemmesiden ikke har et enormt problem med annoncer.
Il se démarque en étant l'un des rares sites qui est supportable dans la mesure où le site n'a pas un problème massif avec les annonces.

I Polen erkendte vi for nylig, at bedre samordning af redningen af gidsler også er et enormt problem.
En Pologne, nous avons aussi appris récemment que la coordination des opérations de sauvetage d'otages posait d'énormes problèmes.

Rådets blokering af en lang række beslutninger rejser et enormt problem for Parlamentet: 168 sager afventer endelig beslutning,
Le blocage de toute une série de décisions au sein du Conseil pose un énorme problème au Parlement: 168 dossiers en attente de décision finale,

Kravet om at lade sig registrere i Rusland er blevet et enormt problem for de borgere i EU, der ansøger om private visa til kortvarigt ophold i Rusland.
L'obligation de se faire enregistrer en Russie est devenue un énorme problème pour les citoyens de l'UE qui font la demande de visas russes pour de courts séjours à des fins privées.

for at være ærlig var det ikke et enormt problem for os, men kunne være for en anden.
pour être honnête il n'a pas été un gros problème pour nous, mais pourrait être pour quelqu'un d'autre.

Fagudtryk er et enormt problem, når du forsøger at arbejde på tværs af discipliner, fordi i en ingeniør verden, forstår vi alle CAD og R.P. betyder-- men ikke i den medicinske verden.
Le jargon est un énorme problème lorsque vous essayez de travailler dans plusieurs disciplines, parce que dans un monde d'ingénierie, nous comprenons tous la CAO et RP- pas dans le monde médical.

manglen på neurologer er et enormt problem i nogle medlemsstater.
la pénurie de neurologues est un problème considérable dans certains États membres.

kollisioner mv. Der er således også et enormt problem på dette område.
de collisions, etc. Il y a donc un gros problème sur ce point également.

Den stigende kompleksitet i servicesektoren er navnlig et enormt problem, der gør det mere og mere vanskeligt for forbrugerne at træffe informerede valg, når de køber varer og tjenester.
La complexité croissante du secteur des services, en particulier, représente un énorme problème, elle rend de plus en plus difficile un choix éclairé des consommateurs au moment d'acheter des biens ou des services.

Men det er også et enormt problem, at der foregår forskelsbehandling inden for EU's grænser, og at visse minoritetsgrupper tvinges
Mais, c'est aussi un immense problème de voir qu'il existe des situations de discrimination à l'intérieur des frontières de l'Union européenne,

forfalskninger er et enormt problem, og at forfalskede produkter er en trussel mod varer til enorme værdier og endog for sikkerheden.
la contrefaçon constitue un énorme problème et que les produits de contrefaçon représentent une menace pour des produits qui représentent de grosses sommes d'argent et même pour la sécurité.

Min anden bekymring vedrører parallelle produktionssystemer og et enormt problem på markedet, hvis vi får berigede bure i produktionen, mens de aktuelle systemer forbliver i produktion.
Mon autre inquiétude concerne les systèmes de production en parallèle et un énorme problème sur le marché si des cages aménagées entrent en production alors même que les systèmes actuels restent en opération.

grønalger og grundvandsforurening er et enormt problem på grund af intensivering af svinedriften, hr. De Gucht!
la pollution des nappes phréatiques sont un énorme problème lié à l'intensification de l'élevage du porc!

muslimske antisemitisme er et enormt problem.
musulman est en réalité un énorme problème.

denne mangel objektivt set er et enormt problem, som forårsager fejlernæring
cette pénurie représente objectivement un énorme problème, source de malnutrition

forsinket betaling i især det offentlige er blevet et enormt problem i nogle EU-lande.
le retard de paiement dans l'administration publique, en particulier, est devenu un énorme problème dans certains pays de l'UE.

I mit land, Flandern, eksisterer der f. eks. stadig et enormt problem med hensyn til omsætningen til belgisk ret af det europæiske direktiv af 19. december 1994 om stemmeret til europæiske borgere.
Dans mon pays, la Flandre, subsiste encore un problème énorme concernant la transposition dans le droit belge de la directive européenne du 19 décembre 1994 relative au droit de vote des citoyens européens.

som har et enormt problem, som skal hamle op med overgangen fra et kommunistisk styre til et pluralistisk styre,
qui a un problème énorme, qui doit affronter la transition d'un régime communiste à un régime pluraliste

Dette er en velbegrundet bekymring i en tid, hvor identitetstyveri er et enormt problem, især hvis du aldrig har brugt den pågældende virksomhed i fortiden.
Ceci est une préoccupation valable à une époque où le vol d'identité est un problème énorme, surtout si vous ne l'avez jamais utilisé la société en question dans le passé.

især Kinas indtræden i WTO har skabt et enormt problem.
l'entrée de la Chine dans l'OMC, ont créé un problème énorme.