EVENTUELLE NEGATIVE VIRKNINGER - traduction en Français

• éventuels effets négatifs
• effets négatifs potentiels
• tout impact négatif
• éventuelles répercussions négatives
• tout effet indésirable

Exemples d'utilisation de Eventuelle negative virkninger en Danois et leurs traductions en Français

hvoraf ammoniumnitrat kun er et, konkluderedes det, at eventuelle negative virkninger af en videreførelse af foranstaltninger for importørerne ikke ville være en tvingende grund til ikke at vedtage, at der fortsat skulle være foranstaltninger.
dont le nitrate d'ammonium, il a été conclu que les éventuels effets négatifs sur les importateurs ne constituaient pas une raison impérieuse de ne pas proroger les mesures.

blev det konkluderet, at eventuelle negative virkninger af en videreførelse af foranstaltningerne for importørerne ikke ville være en tvingende grund til ikke at vedtage, at der fortsat skulle være foranstaltninger.
il a été conclu que les éventuels effets négatifs sur les importateurs ne constituaient pas une raison impérieuse de ne pas proroger les mesures.

sundhed for 2014-2020 blev dette fremsynsprojekt gennemført af EU-OSHA som svar på opfordringen til at" foregribe eventuelle negative virkninger af nye teknologier
a été mené par l'EU-OSHA en réponse à l'appel à«anticiper les effets négatifs éventuels des nouvelles technologies

bør parten foretage det fornødne for at afbøde eventuelle negative virkninger.
il convient qu'elle prenne les dispositions appropriées pour en atténuer les effets négatifs éventuels.

sociale spørgsmål for at undgå eventuelle negative virkninger på disse områder.
les questions sociales afin d'éviter d'éventuels effets négatifs dans ces domaines.

disse fordele opvejede alle eventuelle negative virkninger for konkurrencen.
les avantages qui en résulteraient l'emportaient sur les éventuels effets négatifs sur la concurrence.

vil det derfor kunne forstærke de eventuelle negative virkninger af leverandørens aftaler med autoriserede reparatører og/eller reservedelsdistributører og bevirke, at aftalerne falder ind under traktatens artikel 101, stk. 1.
entretenir des véhicules automobiles de sa marque, les effets préjudiciables éventuels des accords qu'il a conclus avec les réparateurs et/ou les distributeurs de pièces de rechange agréés pourraient être aggravés, et faire entrer ces accords dans le champ d'application de l'article 101, paragraphe 1, du traité.

virkningerne for brugerne ikke udgør en tvingende grund til ikke at fortsætte med foranstaltningerne, da eventuelle negative virkninger for brugerne sandsynligvis ikke vil kunne opveje de positive virkninger for EF-erhvervsgrenen.
a là aucune raison impérieuse de ne pas proroger les mesures, car il est peu probable que les éventuels effets négatifs pour les utilisateurs contrebalancent les effets positifs pour l'industrie communautaire.

Således må der f. eks. være en klar proportionalitet mellem på den ene side virkningen af foranstaltningerne med hensyn til den offentlige orden og på den anden side den eventuelle negative virkning deraf for den frie bevægelighed eller for hele økonomien.
Ainsi, il doit exister une proportionnalité évidente entre, d'une part, l'effet des mesures sur l'ordre public et, d'autre part, leur éventuel impact négatif sur la libre circulation ou sur l'ensemble de l'économie.

A reducerede men eventuelle negative virkninger for kvinder er virilisering.
A des effets indésirables réduits mais possibles pour les femmes est virilisation.

Den består af komponenter, der aldrig lader dig står over for eventuelle negative virkninger.
Il est constitué de composants qui ne vous permettent de faire face à d'éventuels effets négatifs.

Dette kan hjælpe bremse eventuelle negative virkninger disse drikkevarer har på dine tænder.
Cela peut aider à ralentir les effets négatifs de ces boissons ont sur vos dents.

produktionsmetoder, der begrænser eventuelle negative virkninger på miljøet.
méthodes de production qui limitent les effets négatifs sur l'environnement.

Hvis du lider eventuelle negative virkninger stoppe med at tage det samme
Si vous souffrez des effets indésirables arrêter de prendre immédiatement

endda helt forhindre eventuelle negative virkninger på miljøet.
voire d'exclure totalement les risques d'effets néfastes pour l'environnement.

Der er ingen chance for at påvirke med eventuelle negative virkninger, indtil du er i overensstemmelse med retningslinjerne.
Il n'y a aucune chance d'influencer avec toute sorte d'effets négatifs jusqu'à ce que vous respectent les lignes directrices.

Der er ingen chance for at påvirke med eventuelle negative virkninger, indtil du er i overensstemmelse med retningslinjerne.
Il n'y a aucune chance d'influencer avec des effets négatifs jusqu'à ce que vous respectez les instructions.

har aldrig vist sig at udløse eventuelle negative virkninger.
n'a jamais été démontré pour déclencher des effets négatifs.

hovedsagelig eliminere muligheden for eventuelle negative virkninger.
éliminant essentiellement la possibilité de tout type d'effets négatifs.

Der er ingen chance for at påvirke med eventuelle negative virkninger, indtil du er i overensstemmelse med retningslinjerne.
Il n'y a aucune chance d'avoir un impact avec des effets indésirables jusqu'à ce que vous respectent les lignes directrices.