FØRER TIL UDSEENDE - traduction en Français

• entraîne l'apparition
• conduit à l'apparition
• entraînent l'apparition

Exemples d'utilisation de Fører til udseende en Danois et leurs traductions en Français

Som et resultat akkumuleres et stort antal stoffer i cellerne, hvilket fører til udseende af stank.
En conséquence, un très grand nombre de substances s'accumulent dans les cellules, entraînant l'apparition de puanteur.

De vigtigste faktorer, der fører til denne patologi, er unormale forandringer i hormonets baggrund i kroppen, hvilket fører til udseende af livmoder og bihuler.
Les principaux facteurs à l'origine de cette pathologie sont des modifications anormales du fond hormonal dans l'organisme, entraînant l'apparition de maladies de l'utérus et des appendices.

Overdosering opstår på grund af hyppig anvendelse, hvilket fører til udseende af rive, øget rødme
Le surdosage est dû à une utilisation fréquente, ce qui entraîne l'apparition de larmoiement, une rougeur accrue

Den hurtige stigning i insulin over normalt fører til et fald i det normale niveau af sukker i kredsløbssystemet, hvilket fører til udseende af rystelse, sved, accelereret hjerterytme,
L'augmentation rapide de l'insuline ci-dessus conduit normale à une diminution du niveau normal de sucre dans le système sanguin, ce qui conduit à l'apparition de tremblements, transpiration,

sygdommen udvikler sig over tid og slutter med celle nekrose, hvilket fører til udseende af nyresvigt.
se termine par une nécrose cellulaire, ce qui entraîne l'apparition d'une insuffisance rénale.

i 40% af tilfældene fører til udseende af rynkeområder i nyreparenkymen, med andre ord
dans 40% des cas conduit à l'apparition de zones ridées dans le parenchyme rénal,

andre inflammatoriske mediatorer i blodet, hvilket fører til udseende af udslæt, kløe,
d'autres médiateurs inflammatoires dans le sang, ce qui entraîne l'apparition d'éruptions cutanées,

disse hormoner lider reproduktionsfunktionen, og deres overskud fører til udseende af maskuline træk,
la fonction de reproduction en souffre et leur excès conduit à l'apparition de signes masculins,

Af samme grund blæren gør ondt på grund af umuligheden af tømning begynder den at stige, hvilket fører til udseende af smerte i den forreste del af peritoneum og navleområdet.
Pour la même raison, la vessie fait mal, car l'impossibilité de la vider commence à augmenter, ce qui conduit à l'apparition de douleur dans la partie antérieure du péritoine et du nombril.

de ikke får den nødvendige pleje, hvilket fører til udseende af dårlig ånde,
elles ne reçoivent pas les soins nécessaires, ce qui entraîne apparition de mauvaise haleine,

simpelthen arbejde med papirerne fører til udseende af hård hud rundt om fingrene til tørhed.
simplement le travail avec les papiers amène à l'apparition de l'épiderme grossier autour des doigts, vers la sécheresse.

de sædvanlige lægemidler, der anvendes før graviditeten kan skade et udviklende spædbarn, fører til udseende af patologier og endda bliver en trussel for sit liv.
les médicaments habituels utilisés avant la grossesse peuvent nuire au bébé en développement, provoquer l'apparition de pathologies et même devenir une menace pour sa vie.

Dette fører til udseendet af defekter på overfladen af belægningen forskellig beskaffenhed.
Ceci conduit à l'apparition de défauts sur la surface de la complexité de revêtement divers.

Det fører til udseendet af negative forandringer i kroppen.
Cela entraîne l'apparition de changements négatifs dans le corps.

Dette fører til udseendet af ny acne på ansigtet.
Cela conduit à l'apparition d'une nouvelle acné sur le visage.

Metabolske sygdomme fører til udseendet af karakteristiske krystallinske forbindelser i urinen.
Les troubles métaboliques conduisent à l'apparition de composés cristallins caractéristiques dans l'urine.

Det er manglen på vækstfaktorer og fører til udseendet af strækmærker.
Il est l'absence de facteurs de croissance et conduit à l'apparition des vergetures.

Disse farvestoffer fører til udseendet af usædvanlig urin farve.
Ces colorants entraînent l'apparition d'une couleur inhabituelle de l'urine.

Nogle sygdomme fører til udseendet af mørk gul urin.
Certaines maladies conduisent à l'apparition d'urine jaune foncé.

Følgende faktorer kan føre til udseende af parathyroid adenom.
Les facteurs suivants peuvent entraîner l'apparition d'un adénome parathyroïdien.