FORM FOR FORSKELSBEHANDLING - traduction en Français

• forme de discrimination
• discrimination
• formes de discrimination
• discriminations

Exemples d'utilisation de Form for forskelsbehandling en Danois et leurs traductions en Français

bidrager også i vidt omfang til at forsøge at modvirke denne form for forskelsbehandling.
apportent également une contribution importante à la tentative de mettre fin à cette forme de discrimination particulière.

Der mangler endvidere også en sammenhængende ordning vedrørende sanktioner, hvis denne form for forskelsbehandling finder sted.
Par ailleurs, un règlement cohérent en matière de sanctions fait également défaut en cas de présence de cette forme de discrimination.

EU og Egypten er fortsat indstillet på at samarbejde i bekæmpelsen af ekstremisme og enhver form for forskelsbehandling, herunder islamofobi og fremmedhad.
L'Union européenne et l'Égypte demeurent résolues à coopérer dans la lutte contre l'extrémisme et contre toute forme de discrimination, y compris l'islamophobie et la xénophobie.

Desuden er Kuwait medunderskriver af FN's internationale traktat om afskaffelse af enhver form for forskelsbehandling mod kvinder.
De plus, le Koweït est signataire de la Convention internationale de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

vi er bestemt imod enhver form for forskelsbehandling af handicappede.
il est clair que nous sommes contre tout type de discrimination à l'encontre des personnes handicapées.

fremmedhad bevidst og bekæmper enhver form for forskelsbehandling.
de la xénophobie et de lutter contre toute forme de discrimination.

MÅL: Gradvis fjernelse af enhver form for forskelsbehandling mellem nationale arbejdstagere,
OBJECTIFS: élimination progressive de toute forme de discrimination entre travailleurs nationaux,

som er en form for forskelsbehandling, der defineres som uønsket adfærd med den virkning at" krænke denne persons værdighed og skabe et truende, fjendtligt, nedværdigende,
qui est une forme de discrimination, définie comme un comportement indésirable qui a pour objet de"porter atteinte à la dignité d'une personne

Må de ordninger, som Sydafrika anvender over for Fælles skabet, ikke give anledning til nogen form for forskelsbehandling mellem medlemsstaterne, deres statsborgere
Les dispositions appliquées par l'Afrique du Sud à l'égard de la Communauté ne donnent lieu à aucune discrimination entre les États membres,

som er en form for forskelsbehandling, der påvirker et utal af børn i Europa,
qui est une forme de discrimination qui touche tant d'enfants en Europe,

Må den ordning, Fællesskabet anvender over for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, ikke føre til nogen form for forskelsbehandling af statsborgere, fysiske
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard de l'ancienne république yougoslave de Macédoine ne doit donner lieu à aucune discrimination entre les personnes, physiques

På denne verdensomspændende kampdag for kvinders rettigheder og mod enhver form for forskelsbehandling vil jeg hylde alle kvinder, men især de kvinder,
En cette journée mondiale d'actions menées par des femmes pour défendre leurs droits et lutter contre toutes les formes de discrimination, je salue toute les femmes,

Da jeg tilhører en generation, der har været udsat for enhver mulig og umulig form for forskelsbehandling, sætter jeg pris på den egentlige værdi af fællesskabspolitikken for ligebehandling.
Appartenant à une génération qui a souffert de toutes les discriminations possibles et impossibles, j'apprécie à sa juste valeur les bienfaits de la politique communautaire d'égalité de traitement.

med nationale love og chartrets artikel 21, som forbyder enhver form for forskelsbehandling.
ainsi qu'à l'article 21 de la Charte, qui interdit toute discrimination.

vi samtidig skal sikre ophævelsen af enhver form for forskelsbehandling af mænd og kvinder.
tout en assurant l'abolition de toute forme de discrimination entre les hommes et les femmes.

Derfor opfordrer vi nu til, at der føres en aktiv politik med henblik på at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling og sikre respekt for menneskeværdighed,
C'est pourquoi nous demandons maintenant une politique active de lutte contre toutes les formes de discrimination et pour le respect de la dignité humaine,

betingelserne for interventionsorganernes overtagelse bør være så ensartede som muligt i Fællesskabet for at undgå enhver form for forskelsbehandling af producenterne.
en charge par ceux-ci doivent être aussi uniformes que possible dans la Communauté afin d'éviter toute discrimination entre les producteurs.

dermed undgå enhver form for forskelsbehandling.
d'empêcher toute forme de discrimination.

kreative sektorer yder et vigtigt bidrag i kampen mod enhver form for forskelsbehandling, herunder racisme og fremmedhad.
de la création fournit une contribution importante à la lutte contre toutes les formes de discrimination, dont le racisme et la xénophobie.

lokale myndigheder sørge for, at enhver form for forskelsbehandling undgås.
locales à prévenir toutes formes de discrimination;