FORM FOR VOLD - traduction en Français

• forme de violence
• type de violence
• formes de violence

Exemples d'utilisation de Form for vold en Danois et leurs traductions en Français

I sin initiativbetænkning understreger Parlamentet, at det er muligt at bekæmpe denne form for vold ved først og fremmest ved at indføre en omfattende og sammenhængende lovgivningsbeskyttelse af kvinders integritet.
Dans ce rapport d'initiative, le Parlement européen souligne qu'il est possible d'éliminer ce type de violence en mettant d'abord en place une protection juridique globale et cohérente de l'intégrité des femmes.

Hvordan kan man andet end være enig i Deres konklusioner med hensyn til fordømmelse af enhver form for vold imod børn, afskaffelse af børnearbejde, iværksættelse af særlige foranstaltninger for romanibørn
Comment ne pas être d'accord avec vos conclusions en ce qu'elles concernent la condamnation de toute forme de violence envers les enfants, l'élimination du travail des enfants,

Og i dag bekræfter vi på ny disse principper ved at fordømme enhver form for vold og undertrykkelse i Tibet
Aujourd'hui, nous réaffirmons ces principes en condamnant toute forme de violence et de répression au Tibet

De kender ikke andre måder at udtrykke sig på end gennem denne form for vold.
ne connaissent aucun moyen de s'exprimer autrement que par ce type de violence.

Jeg fordømmer enhver form for vold, men især imod personer, der er i en mere sårbar position- socialt,
Je condamne toutes les formes de violence et tout particulièrement la violence exercée à l'encontre des personnes fragilisées,

sikre deres fulde ligeret, ligeværdighed og beskyttelse mod enhver form for vold.
de parité en matière de respect et de protection contre toute forme de violence.

Kvinder er lette ofre for enhver form for vold på grund af deres ulige position i alle klassesamfund, hvor de er udsat for klasse- og kønsundertrykkelse.
Les femmes sont des victimes faciles pour toutes les formes de violence, en raison des discriminations dont elles sont victimes dans toutes les sociétés de classes, dans lesquelles l'oppression peut se baser autant sur la classe que sur le sexe.

over hver femte kvinde har været udsat for mindst en form for vold på et offentligt sted i løbet af de seneste 12 måneder.
plus d'une femme sur 5 a subi au moins une forme de violence dans un espace public au cours des 12 derniers mois.

Jeg glæder mig også over foranstaltningerne til beskyttelse af kvinder og børn imod enhver form for vold inklusive slaveri, æresforbrydelser,
Je me réjouis aussi des mesures de protection des femmes et des enfants contre toutes les formes de violence, y compris l'esclavage,

hvori de forpligtede sig til at løse konflikten ved fredelige midler og standse enhver form for vold.
régler la crise par des moyens pacifiques et à mettre un terme à toutes les formes de violence.

retten til en særlig beskyttelse mod enhver form for vold.
le droit à une protection particulière contre toutes les formes de violence.

unge og kvinder imod enhver form for vold.
les adolescents et les femmes contre toutes les formes de violence.

forebygge enhver form for vold mod børn, sikre
de prévenir toutes les formes de violence à leur égard, de poursuivre les délinquants

forsvare kvinder og piger mod enhver form for vold, som reducerer dem til objekter eller varer.
de défendre les femmes et les fillettes contre toutes les formes de violence qui les rendent objets ou marchandises.

der har været udsat for en hvilken som helst form for vold, og deres familier.
juridique aux enfants victimes de tous les types de violence ainsi qu'à leurs familles.

fasthed over for terrorisme og enhver form for vold.
fermement opposée au terrorisme et à tous les types de violence.

Denne form for vold har fundet sted i lang tid,
Cette forme de violence existe depuis longtemps, et les femmes ont souffert en silence,

handel med kvinder er en form for vold mod kvinder og har vedtaget omfattende juridiske
des filles constituait une forme de violence à l'égard des femmes et a adopté un cadre juridique

Bemærker, at vold i hjemmet betragtes som den mest udbredte form for vold i visse medlemsstater, og udtrykker bekymring over det stigende antal kvinder,
Relève que la violence domestique est considérée comme la forme de violence la plus répandue dans certains États membres et se déclare préoccupé

Situationen i Den Demokratiske Republik Congo er endnu et argument for at anerkende enhver form for vold baseret på køn som en forbrydelse mod menneskeheden
La situation en République démocratique du Congo fournit un argument supplémentaire en faveur de la reconnaissance officielle de toute forme de violence fondée sur le sexe