FORM FOR SAMARBEJDE - traduction en Français

• forme de coopération
• type de coopération
• forme de collaboration
• genre de coopération
• type de collaboration
• formes de coopération

Exemples d'utilisation de Form for samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen vil fortsat støtte enhver form for samarbejde mellem Fællesskabet og dets partnere i Middelhavsområdet.
La Commission continuera d'appuyer toute activité de coopération entre la Communauté et ses partenaires méditerranéens.

Et regelmæssigt, åbent og ærligt arbejdsforhold mellem de to institutioners tjenestegrene er derfor den mest effektive form for samarbejde.
Par conséquent, une relation de travail ouverte, honnête et régulière entre les services des deux institutions constitue la forme de coopération la plus efficace.

introducerer du en helt ny form for samarbejde med dine elever.
vous présentez à vos élèves un mode de collaboration inédit.

De fælles årsager og de fælles mål fører os til en form for samarbejde, hvor enhver godt nok bevarer sin egen opbygning og sine egne særkender, men samarbejder inden for en mere samlet ramme.
Les causes communes et les objectifs communs nous conduisent à une forme de coopération où chacun, certes, conservera ses structures et ses spécificités, mais collaborera dans un cadre plus global.

Det er fuldstændig upassende for EU at gå ind i denne form for samarbejde med Israel, mens staten fortsat groft ignorerer den internationale lovgivning
Il est tout à fait inapproprié que l'Union européenne s'engage dans ce type de coopération avec Israël, alors que cet État continue d'ignorer ouvertement le droit international

Statistisk set(2) er SMV'erne dem, der i størst omfang benytter sig af denne form for samarbejde, men deltagelsen af store virksomheder
D'un point de vue statistique H, les PME se sont révélées être les plus grands utilisateurs de cette forme de coopération, même si la participation de grandes entreprises

Et godt eksempel på denne form for samarbejde er Halliburton/ Dresser-sagen.
Dans un bon exemple de ce type de coopération, l'affaire Halliburton/Dresser,

i den indledende fase, men der eksisterer en form for samarbejde mellem de nationale og parlamentariske biblioteker
même s'il existe une forme de coopération entre les bibliothèques nationales

De fleste job kræver en eller anden form for samarbejde, uanset om de er sammen med et team af andre medarbejdere,
La plupart des emplois exigent une forme de collaboration, que ce soit avec une équipe d'autres employés,

Jeg er ved at stemme for denne betænkning forpligtet til at se til, at denne form for samarbejde mellem arbejdsgivere og arbejdstagere, der sigter på at erstatte skadelige konflikter med en partnerskabskultur, tager endnu et skridt fremad.
En votant en faveur de ce rapport, je suis convaincu que le type de coopération visant à remplacer les querelles préjudiciables par une culture du partenariat progressera d'un cran.

Denne form for samarbejde findes stadig i mindre målestok,
Ce genre de coopération se poursuit à un niveau relativement modeste,

har nationalstater besluttede at en sådan vidtgående form for samarbejde og' pooling' af ressourcer som det har været tilfældet inden for rammerne af den nuværende EU.
les États nationaux n'ont décidé de mettre en place une forme de coopération et de mise en commun aussi étendue que possible, comme cela a été le cas dans le cadre de l'Union européenne actuelle.

Hvis en repræsentant fra et firma eller et mærke henvender sig til dig for at tilbyde en form for samarbejde, spørg vedkommende om de kunne være interesseret i at udvide deres følgerskare på Twitter.
Si un représentant d'une entreprise ou d'une marque vous offre une certaine forme de collaboration, demandez-lui s'il serait intéressé d'augmenter le nombre d'adeptes qu'ils ont sur Twitter.

Jeg er overbevist om, at det var en hjælp i forhold til at tage hånd om borgernes særlige bekymringer, og at denne form for samarbejde bør være fremgangsmåden inden for rammerne af Debate Europe,
Je pense qu'elle a abordé de façon complémentaire les préoccupations spécifiques des citoyens, et que ce genre de coopération devrait devenir la règle dans le cadre de Debate Europe,

Der illustrerer denne form for samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og små
Les cas illustrant ce type de coopération entre organismes de formation

samarbejdet med tredjelande, hvor denne form for samarbejde kan yde et væsentligt bidrag til nutiden,
la coopération avec des pays tiers où cette forme de coopération peut représenter une contribution essentielle pour le présent,

en kompliment til kommissær Gradin for denne smukke form for samarbejde.
aussi un compliment au Commissaire Gradin pour cette belle forme de collaboration.

Uanset hvilken form for samarbejde, der vælges, kan medlemsstaterne beslutte at bibeholde muligheden for at give ansøgerne adgang til at indgive en visumansøgning direkte i dens diplomatiske
Quel que soit le type de coopération retenu, les États membres peuvent décider de conserver la possibilité pour les demandeurs de visa d'accéder directement aux locaux des représentations diplomatiques

svensk medlem af Europa-Parlamentet at vedtage en holdning om en lov, der udelukkende vedrører en form for samarbejde, som Sverige ikke er involveret i.
député suédois au Parlement européen j'adopte une position sur une législation qui concerne uniquement une forme de coopération à laquelle la Suède ne participe pas.

Hr. formand, hr. Fischler, at Deres assistent i forbindelse med Attwooll-betænkningen omgående talte med mig om databasen, det er en form for samarbejde, der tiltaler mig meget.
Monsieur le Président, Monsieur Fischler, le fait que votre assistante vienne de discuter avec moi de la banque de données visée dans le rapport Attwooll est une forme de collaboration qui me plaît beaucoup.