FORM FOR DISKRIMINATION - traduction en Français

• forme de discrimination
• type de discrimination
• sorte de discrimination
• formes de discrimination

Exemples d'utilisation de Form for diskrimination en Danois et leurs traductions en Français

og kontrollere enhver form for diskrimination.
qu'ils luttent contre toute forme de discrimination.

staterne skal gennemføre aftalerne i overensstemmelse med fællesskabsretten og afholde sig fra enhver form for diskrimination.
les États doivent appliquer les conventions dans le respect du droit communautaire et s'abstenir de toute discrimination.

give liv til det nye retsgrundlag for at undgå enhver form for diskrimination og racisme i Unionen.
donner vie à la nouvelle base juridique contre toute forme de discrimination et de racisme dans l'Union.

Enkeltpersoner tilhørende oprindelige folk har også, uden nogen form for diskrimination, ret til alle social- og sundhedstjenester.
Les autochtones ont aussi le droit d avoir accès, sans aucune discrimination, à tous les services sociaux et de santé.

Enkeltpersoner tilhørende oprindelige folk har også, uden nogen form for diskrimination, ret til alle social- og sundhedstjenester.
Les individus ont le droit d'accéder, sans aucune discrimination, à tous les services sociaux et de santé.

offentlige tjenester, og at enhver form for diskrimination af medlemsstaterne undgås.
aux services publics ainsi que la prévention de toute discrimination à l'égard des États membres.

til at bekæmpe enhver form for diskrimination af kvinder.
à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Europa bør anerkende romaniminoriteten som sådan for at kunne sætte den i stand til at bekæmpe enhver form for diskrimination.
L'Europe doit reconnaître la minorité d'origine rom en tant que telle, afin de pouvoir la doter d'instruments pour lutter contre toute forme de discrimination.

Forvaltningskomitéen havde på bag grund af disse redegørelser ikke konstateret nogen form for diskrimination.
Ayant entendu ces explications, le Comité de gestion n'a pas relevé de preuve d'une discrimination.

Formålet med Europarådets forskellige tiltag er at bekæmpe enhver form for diskrimination mod kvinder samt at fremme kvinders rolle i samfundet.
Les textes du Conseil de l'Europe dans ce domaine ont pour objectif de combattre toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de promouvoir leur rôle dans la société.

naturligvis fordømmer man enhver form for diskrimination eller racisme imod romaer,
il condamne toute forme de discrimination ou de racisme à l'encontre des Roms,

chikane fremover betragtes som en form for diskrimination, og at der er taget hensyn til forebyggelsen af diskrimination
le harcèlement soit désormais considéré comme une forme de discrimination et que la prévention des discriminations, et pas seulement la lutte contre celles-ci,

Det europæiske charter for minoritetssprog siger, at man bør undertrykke enhver form for diskrimination i brugen af disse, og beskyttelsen af dette princip kan være i fare som følge af de nye former for kommunikation,
La charte européenne sur les langues minoritaires dit qu'il faut supprimer tout type de discrimination en ce qui concerne leur usage et la sauvegarde de ce principe peut être mise en

Det vil være den eneste måde, hvorpå vi kan bekæmpe enhver form for diskrimination på lang sigt
C'est le seul moyen de combattre toute forme de discrimination sur le long terme

Denne form for diskrimination er mindre udbredt
Ce type de discrimination est moins fréquent

beskæftigelse for alle dem i stand til at drage fordel uden nogen form for diskrimination.
de l'emploi pour tous ceux qui peuvent bénéficier sans aucune sorte de discrimination.

( RO) Fru formand! At fjerne enhver form for diskrimination i hver afkrog af den sociale
(RO) Éliminer toute forme de discrimination dans tout domaine de la vie économique

myndigheder bør sikre indvandrede arbejdstagere ligebehandling og undgå enhver form for diskrimination.
les autorités doivent garantir l'égalité de traitement aux travailleurs immigrants et éviter tout type de discrimination à leur encontre.

hvor vi opfostrer vores børn og forbereder dem på voksenlivet- må derfor ikke betragtes som noget negativt eller en form for diskrimination.
ne peut donc pas être vue de manière négative ou comme une sorte de discrimination.

som udgør det juridiske grundlag for indsatsen mod enhver form for diskrimination osv.
la base juridique de l'article 13 pour lutter contre toutes les formes de discrimination, etc.