FORSAGER - traduction en Français

renonce
opgive
give afkald
at give op
afstå
undlade
undvære
give slip
at frafalde
fornægte
fravælge
causent
forårsage
medføre
give
føre
skabe
udløse
forvolde
fremkalde
årsag
provoque
forårsage
medføre
fremkalde
give
provokere
føre
udløse
skabe
fremprovokere
resulterer
renonces
opgive
give afkald
at give op
afstå
undlade
undvære
give slip
at frafalde
fornægte
fravælge
renoncez
opgive
give afkald
at give op
afstå
undlade
undvære
give slip
at frafalde
fornægte
fravælge
renonçant
at give afkald
at opgive
at fornægte
afstår
at frafalde
forsager
at give slip

Exemples d'utilisation de Forsager en Danois et leurs traductions en Français

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Hvor stor er ikke den lykke, der venter det menneske, der forsager alt, hvad han har i et ønske om at opnå det der tilhører Gud!
Grand est le bonheur de l'homme qui se détache de tout ce qu'il a pour souhaiter obtenir ce qui est à Dieu!
med mindre han forsager ønsket om sanenydelse.
à moins qu'il ne renonce à la desiré de la satisfaction des sens.
som vi spiser, ikke forsager sygdomme.
les aliments que nous consommons ne causent pas de maladies.
malware-infektion kan have beskadiget nøgler i registreringsdatabasen, der er tilknyttet Microsoft Windows Vista Promotional Pack, som forsager ecache. sys STOP fejl.
l'intrusion de programmes malveillants pourraient avoir corrompu les entrées du registre associées à Microsoft Windows Vista Promotional Pack, ce qui provoque les erreurs d'arrêt ecache. sys.
Tredjeparts installaterede programmer eller malware-infektion kan have beskadiget nøgler i registreringsdatabasen, der er tilknyttet Windows Vista Home Premium with Service Pack 1, som forsager tdx. sys STOP fejl.
L'installation de programmes tiers ou l'intrusion de programmes malveillants pourraient avoir corrompu les entrées du registre associées à Windows Vista Home Premium with Service Pack 1, ce qui provoque les erreurs d'arrêt tdx. sys.
CAN-2003-0364: Håndteringen af TCP/IP-fragmentsamling i Linux-kerne 2.4 gør det muligt for fjernangribere at igangsætte et lammelsesangreb( forbrug af CPU-ressourcer) ved hjælp af visse pakker, der forsager et stort antal hash-tabel-kollisioner.
CAN-2003-0364: La gestion de réassemblage des fragments TCP/IP dans le noyau Linux 2.4 permet à des attaquants distants de causer un déni de service(par saturation processeur) avec certains paquets qui génère un grand nombre de collisions dans la table de hachage.
hvor vi ikke kan få det tilbage, endnu, og hvor det forsager de problemer, som vi er så bekymrede for.
va dans l'atmosphère où nous ne pouvons pas le récupérer pour l'instant, causant les problèmes dont on se préoccupe principalement.
Om han er optændt af Hans kærligheds ild, om han forsager alt skabt, vil de ord
S'il est vraiment embrasé par la flamme de Son amour, s'il a renoncé à toutes les choses créées,
Vi forsager klimanedbrud, vi syrner havene,
Nous causons des dérèglements climatiques,
KAPITEL 9 Alma befaler folket i Ammoniha at omvende sig- Herren vil være barmhjertig mod lamanitterne i de sidste dage- Hvis nefitterne forsager lyset, skal de blive udryddet af lamanitterne- Guds Søn kommer snart- Han vil forløse dem,
Alma commande au peuple d'Ammonihah de se repentir- Le Seigneur sera miséricordieux envers les Lamanites dans les derniers jours- Si les Néphites abandonnent la lumière, ils seront détruits par les Lamanites- Le Fils de Dieu viendra bientôt- Il rachètera ceux qui se repentent, sont baptisés
Skal jeg forsage Marcel? Trygle om din tilgivelse?
Tu veux que je renonce à Marcel, que j'implore ton pardon?
da dette kan forsage eksplosioner.
elles pourraient causer une explosion.
Min far forsagede sin søn.
Mon père a abandonné son fils.
Har du helt forsaget din egen natur?
As-tu complètement abandonné ta nature?
Jeg føler mig forsaget. Jeg føler mig snydt, din narrøv!
Je me sens abandonné, je me sens trahi, connard!
For at have forsaget Kristus.
Pour avoir abandonné le Christ.
Gud har forsaget alle jer syndere. Nu er helvedes hærskarer over os.
Dieu nous a tous abandonné, l'armée du diable nous menace.
Foreskrevne pligter må aldrig forsages.
Les intervalles prescrits ne doivent jamais être ignorés.
Det er praktisk for en, der allerede har forsaget alting fuldstændigt.
Il est pratique pour celui qui a déjà renoncé à tout complètement.
exe fejl kan være forsaget af.
exe peuvent être causées par.
Résultats: 41, Temps: 0.0867

Forsager dans différentes langues

Top requêtes du dictionnaire

Danois - Français