FORSKELLIGE FORBINDELSER - traduction en Français

• composés différents
• divers composés
• divers liens
• différents contextes
• relations différentes
• différentes connexions
• différents contacts

Exemples d'utilisation de Forskellige forbindelser en Danois et leurs traductions en Français

Som et resultat er stålet korrosionsbestandigt, mens forskellige forbindelser ikke kommer ind i fødevaren.
Grâce à cela, l'acier résiste à la corrosion tandis que divers composés ne pénètrent pas dans les aliments.

Dens hovedformål er manifesteret i adskillelsen af phosphorsyre fra forskellige forbindelser af organisk oprindelse.
Son but principal se manifeste dans la séparation de l'acide phosphorique de divers composés d'origine organique.

i mange laboratoriet indstillinger for at skabe forskellige forbindelser og anspore til forskellige kemiske reaktioner.
dans de nombreux milieux de laboratoire afin de créer divers composés et pour stimuler différentes réactions chimiques.

Takket være dette er stål modstandsdygtigt mod korrosion, og forskellige forbindelser derfra kommer ikke ind i fødevarer.
Grâce à cela, l'acier résiste à la corrosion tandis que divers composés ne pénètrent pas dans les aliments.

På grund af deres egenskabsprofil åbner de muligheder for at reducere behovet for at anvende forskellige forbindelser og muliggøre integration af flere funktioner i en enkelt komponent.
En raison de leur profil de propriétés, ils ouvrent des possibilités de réduire la nécessité d'utiliser divers composés et permettent l'intégration de plusieurs fonctions dans un seul composant.

Ifølge eksperter, den fælles handling af forskellige forbindelser og bestemmer effektiviteten af et sådant værktøj som valerian.
Selon les experts, l'action conjointe de différents composés et détermine l'efficacité d'un tel outil comme la valériane.

Chemical kan også være et adjektiv til at beskrive materialeegenskaber, som er et resultat af forskellige reaktioner mellem forskellige forbindelser.
Chimique peut également être un adjectif pour décrire les propriétés des matériaux qui sont le résultat de diverses réactions entre les différents composés.

anvendes af levende organismer i form af forskellige forbindelser.
utilisé par des organismes vivants sous forme de différents composés.

dermed forskellige forbindelser, hvoraf syv var markeret i BPC.
donc différents composés, dont sept ont été marqués dans la CAB.

Faktisk har forskellige forbindelser af passionflower det samme effekt at GABA( en beroligende neurotransmitter)
En effet, divers composés de la passiflore ont le même effet que le GABA(un neurotransmetteur apaisant)

Denne certificering er modtaget for forskellige forbindelser, der omfatter: NAV2016,
Cette certification a été obtenue pour différents connecteurs, dont entre autre ceux pour: NAV2016,

Det er i høj grad vigtigt også at udnævne Kommissionens koordinatorer, som skal sørge for, at vi indgår forskellige forbindelser, hvad angår energileveringer.
Il est également extrêmement important de nommer les coordinateurs de la Commission qui garantiront que nous créons des liens variés pour l'approvisionnement énergétique.

Hofmann arbejdet på at skabe en række forskellige forbindelser med henblik på at løse dette problem.
Hofmann a travaillé à créer un certain nombre de composés différents dans le but de résoudre ce problème.

Det er vigtigt at forstå, at cannabis består af en række forskellige forbindelser.
Il est important de comprendre que le cannabis est fait d'une variété de composants différents.

Synteseprocesserne, som forekommer i binyrens cortex, danner et stort antal forskellige forbindelser.
Les processus de synthèse intervenant dans le cortex surrénalien forment un grand nombre de composés différents.

desværre forekomme i ren form, men i forskellige forbindelser, sædvanligvis med oxygen og silicium.
il ne se produit jamais dans sa forme pure, mais à des composés différents, généralement avec de l'oxygène et le silicium.

Andre typer opstår ved blanding af denne cement med forskellige forbindelser eller elementer, såsom cement med marmorpulver, hvilket giver en hvidlig farve til materialet.
D'autres types se produisent lors du mélange de ce ciment avec divers composés ou éléments, tels que le ciment avec de la poudre de marbre, qui donne une couleur blanchâtre au matériau.

molekylært er to forskellige forbindelser og zolpidem har heller ingen virkning på spinal niveau.
ce sont deux composés différents et le Zolpidem n'a aucun effet au niveau médullaire.

skolen som helhed gennem deres forskellige forbindelser med enkeltpersoner og institutioner i universiteterne
grâce à leurs divers liens avec des individus et des institutions des universités

inficerede celler, som udløser produktionen af tre forskellige forbindelser eller hormoner, der reagerer på forskellige måder i kroppen.
infectées qui déclenchent la production de trois composés différents ou des hormones qui réagissent de différentes façons dans le corps.