FUNKTIONÆRER - traduction en Français

• fonctionnaires
• employés
• cadres
• dirigeants
• agents
• cols blancs
• officiels

Exemples d'utilisation de Funktionærer en Danois et leurs traductions en Français

Ansatte i personaleafdelinger i store virksomheder eller funktionærer i små og mellemstore virksomheder,
Les cadres des départements"ressources humaines" des grandes entreprises ou les cadres des PME dont les responsabilités englobent la formation

Dette indebærer, at disse to funktionærer befinder sig i en tilsvarende situation,
Il en résulte que ces deux agents sont dans une situation comparable

I perioden 198087 steg beskæftigelsen af overordnede og ledende funktionærer med 16%, mens beskæftigelsen af ikke-faglærte arbejdere kun steg 2%.
Dans la période 19801987, l'emploi des cadres supérieurs et de direction a augmenté de 16%, tandis que l'emploi des ouvriers non qualifiés n'augmentait que de 2%.

Com Online Casino og en af dets medarbejdere, funktionærer, direktører og alle associerede
Com ou l'un de ses employés, dirigeants, directeurs ou toute personne

Funktionærer er nu repræsenteret i én virksomhed færre, end det var tilfældet efter valget i 1978,
Les'cols blancs' qui étaient représentés dans les cinq sociétés à la suite des élections de 1978,

Listen omfatter også adskillige højtstående funktionærer i det kinesiske kommunistparti,
La liste comprend également plusieurs cadres supérieurs du parti communiste chinois

deres respektive direktører, funktionærer, repræsentanter og medarbejdere.
affiliés et directeurs, agents, mandataires et employés.

Langvarig siddende: funktionærer og job, der kræver du at arbejde i siddende position for længere varighed kan medføre lændesmerter og iskias.
Séance prolongée: cols blancs et les emplois qui vous obligent à travailler en position assise pour allonger cette durée peut provoquer une lombalgie et la sciatique.

Com gruppen af firmaer eller andre white label-partnere eller deres respektive direktører, funktionærer eller ansatte.
Com ou tout partenaire white label ainsi que contre leurs directeurs, cadres ou employés respectifs.

et stadion med 80.000 pladser og en olympisk by til 17.800 deltagere og funktionærer.
le village olympique qui accueillait 17 000 athlètes et officiels.

de specielle organisationer på europæisk plan, der repræsenterer funktionærer og små og mellemstore virksomheder.
à vocation catégorielle représentant les cadres et les petites et moyennes entreprises au niveau européen.

I Nicaragua vandt Daniel Ortega præsidentvalget, på trods af at amerikanske funktionærer åbnet støttede højrefløjskandidaten.
Au Nicaragua, Daniel Ortega a gagné les élections présidentielles, bien que les officiels américains aient fait ouvertement campagne pour les candidats de droite.

Virksomhedernes behov på dette område defineres, og der fore tages en opregning af hindringerne for uddannede arbejdstageres bevæge lighed( teknikere, funktionærer osv.).
Identifier les besoins des entreprises en la matière et recenser les obstacles à la migration des personnes qualifiées(techniciens, cadres, etc.).

Soldater, arbejdere, funktionærer- revolutionens skæbne
Soldats, ouvriers, employés,- le sort de la révolution

Funktionærer med seks års an ciennitet i denne lønramme oprykkedes automatisk til lønramme IV b, gruppe 2.
Après six ans de service dans cet échelon, les employés sont automatiquement classés dans le groupe supérieur de rémunération IV b, catégorie 2.

De udpeges efter at være blevet udpeget af organisationer på arbejdsmarkedet( arbejdsgivere, funktionærer, arbejdere eller selvstændige).
Ces personnes sont nommées sur présentation des organisations du monde du travail(employeurs, employés, ouvriers ou indépendants).

Pensionsforsikring for arbejdere, funktionærer og minearbejdere Forsikringen omfatter følgende ydelser.
Assurance pension des ouvriers, des employés et des mineurs Les prestations qui entrent en ligne de compte sont les suivantes.

der beklager den skæbne af arbejdere og funktionærer i nogen zhigansk eller verkhoyansk.
regrettant sur le sort des ouvriers et employés dans un zhigansk ou verkhoïansk.

Skulle regeringen kræver virksomhederne til at betale funktionærer og tage op til$ 46k/ år,
Le gouvernement devrait obliger les entreprises à payer les salariés, ce qui rend jusqu'à 46k$/ an,

arbejdstagere inden for person- og beskyttelsestjenester, funktionærer med klient, passagerog kundekontakt.
personnel des services directs aux particuliers et des services de protection et de sécurité; employés de réception.