HAR OBSERVERET - traduction en Français

• ont observé
• avons constaté
• ont remarqué
• avons vu
• avons observé
• ai observé
• a observé

Exemples d'utilisation de Har observeret en Danois et leurs traductions en Français

Men baseret på alt jeg har observeret om os, kan jeg ikke lade være med at tænke, at vi ville være gode sammen.
Mais par rapport à ce que j'ai observé chez nous, je me dis qu'on serait très bien ensemble.

Specifikt, vi har observeret røntgenstråle induceret skade af solceller med CdTe, CIGS29, perovskite18,
Plus précisément, nous avons observé des dommages induits par le faisceau de rayons X des cellules solaires avec CdTe,

Et internationalt hold af astronomer har observeret hjertet af en fjern kvasar med hidtil udset skarphed,
Une équipe internationale d'astronomes a observé le cœur d'un quasar lointain avec une précision sans précédent,

Hvad jeg har observeret, er, at hvor der er opmærksomhed underskud uorden er der også det modsatte,
Ce que j'ai observé est que là où il y a un trouble déficitaire de l'attention il y a aussi son contraire,

Det er stærkt anbefales at fjerne, Vi har observeret, at du kan se annoncer,
Il est fortement recommandé de supprimer, Nous avons observé que vous pourriez voir des annonces quel

Athenerne med både penge og kopierne," en lærd har observeret," også synes at have været tilfreds med handlen." 28.
Les Athéniens à la fois l'argent et les copies,« un érudit a observé,« semblent aussi ont été satisfaites de l'accord.»28.

Så han skrev hvad han havde set--" Jeg har observeret at den planet der er længst væk har tre legemer.".
Alors il écrivit qu'il avait vu--"J'ai observé que la planète la plus éloignée a 3 corps.".

Vi har undersøgt mennesker” feedback vedrørende denne browser add-on, og vi har observeret, at mange brugere har installeret det ubevidst.
Nous avons étudié les gens» feedback sur ce navigateur add-on, et nous avons observé que de nombreux utilisateurs ont installé sans le savoir.

Hvis patienten har observeret akutte virkninger af SARS,
Si le patient a observé des effets aigus du SRAS,

Jeg har observeret, at når de opstigende dødelige har perioder med fritid så udviser de en forkærlighed for at omgås med reservekorpset af supernafiske opgavechefer.
J'ai observé que lorsque les mortels ascendants ont des périodes de loisirs, ils montrent une prédilection pour fraterniser avec le corps de réserve des chefs d'affectation supéraphiques.

Nogen har observeret hele sit liv på et termometer på 37 ° C,
Quelqu'un a observé une température de 37 ° C sur un thermomètre toute sa vie,

Han har observeret banen til FN/ privat sektor,
Il a observé la trajectoire de la coopération entre l'ONU

Gionta har observeret to centrale følelser i andre, der er røde flag eller stikord,
Gionta a observé deux sentiments clés dans d'autres qui sont des drapeaux rouges

Han har observeret, at højre hjernehalvdel hos de sovende, som drømmer, at de synger, er aktiveret,
Il a observé que l'hémisphère cérébral droit des dormeurs rêvant qu'ils chantent s'active,

det er den essens, der har observeret alle disse områder og som dog er anderledes fra dem.
il est cette essence qui a observé tous ces champs et qui en est distinct.

I Scientologi er det sådan, at det, der er sandt for den enkelte, er det, han personligt har observeret og ved er sandt for ham.
En Scientologie, ce qui est vrai pour quelqu'un est uniquement ce qu'il a observé personnellement et qu'il sait être vrai pour lui.

For næsten alle begivenheder, som du har observeret, synes kræfter at adlyde følgende regel.
Pour à peu près tous les événements que vous avez observés, les forces semblent obéir à la règle suivante.

Du skal har observeret, at disse websteder vært for en generer afhænger af tredjeparts-annoncer.
Vous devez avoir observé que ces sites d'accueil d'un tracasse dépendre de tiers annonces.

Eksperter har observeret at mange ikke har tålmodighed til at læse en lang tekst på tryk.
Les spécialistes ont constaté que beaucoup n'ont pas la patience de lire d'un bout à l'autre un long texte imprimé.

Så vil du bemærke de data eller dokumentation for, at du har observeret og har angivet
Alors, vous en prenant note des données ou des preuves que vous avez observés et ont indiqué