HAVDE LIGE - traduction en Français

• avais juste
• viens d'avoir
• a simplement
• avait juste
• vient d'avoir
• avions juste
• avaient juste
• ai fait

Exemples d'utilisation de Havde lige en Danois et leurs traductions en Français

Ally og jeg havde lige kysset!
Lana et moi on vient de s'embrasser!

Hun havde lige drukket blod?
Elle venait de boire son sang?

Jeg havde lige overset din besked.
J'avais un peu oublié votre message.

Vi havde lige et sammenstød med en af vores gamle tyranner i sportsforretningen.
On vient de s'engueuler avec un des vieux gros bras au magasin.

Min kone havde lige vores første baby.
Ma femme a accouché de notre premier enfant.

Han havde lige inviteret mig til hans fest.
Elle m'a même invité à sa fête.

Du havde lige mistet dit livs kærlighed.
Tu viens de rater de l'amour de ta vie.

De havde lige begravet præsidenten.
Ils avaient justement enterré leur Président.

Han havde lige barberet sig i dag.
Hier il a dit qu'il allait se raser aujourd'hui….

Jeg havde lige tre dage i træk med fire timers søvn.
J'ai été trois jours avec quatre heures de sommeil.

Han havde lige adopteret en lille pige,
Il venait d'adopter une petite fille.

Havde lige glemt hvem jeg havde med at gøre.
J'avais juste oublié à qui j'avais affaire.

Jeg havde lige skrevet min første autograf.
J'ai même signé mon premier autographe.

Jeg havde lige tweeted:" Bed for Ægypten.
Je venais de twitter:« Priez pour l'Égypte.

Jeg havde lige gået mine første skridt.
Je faisais juste mes premiers pas.

Hr. kommissær, jeg havde lige et andet spørgsmål.
Monsieur le Commissaire, j'avais encore une deuxième question.

besvaret spørgsmål vi havde lige væk.
a répondu à toutes les questions que nous avions tout de suite.

Jeg havde lige brug for dem til et cosplay,
J'avais juste besoin d'eux pour un cosplay,

Jeg købte din program, som jeg havde lige opdateret min OS Windows 7 fra Vista.
J'ai acheté votre programme que j'avais juste mis à jour mon système d'exploitation vers Windows 7 de Vista.

Jeg havde lige en forretning, en chiringuito at sælge kondomer på festivaler,
Je viens d'avoir une entreprise, un chiringuito pour vendre des préservatifs dans les festivals,