HAVDE STOR - traduction en Français

• avons eu beaucoup
• avait grande
• ont fortement
• ai eu grande
• a eu beaucoup
• avait énormément

Exemples d'utilisation de Havde stor en Danois et leurs traductions en Français

Vi havde stor tid, men vi virkelig anbefaler solcreme,
Nous avons eu beaucoup de temps, mais nous recommandons vraiment un écran solaire,

Nataniel havde stor tillid til Jesu forståelse af mennesker såvel som i hans klogskab
Nathanael avait grande confiance dans l'aptitude de Jésus à comprendre les hommes,

I et interview med Stephen Colbert i 2017 fastslog hun, at hun" havde stor glæde af det.".
Dans une interview avec Stephen Colbert en 2017, elle a déclaré qu'elle en"avait énormément bénéficié".

Kreidler sluttede I øvrigt med sige, at han havde stor respekt for dem.
Par exemple, Gorilla a dit hier qu'il avait énormément de respect pour toi.

De havde stor lyst til at arrestere ham,
Ils avaient grande envie de s'emparer de lui sur-le-champ,

Byen Huset var over vores forventninger, og vi havde stor glæde ved at nyde udsigten over dalen fra terrassen.
La maison de village était au dessus de nos attentes et nous avons eu grand plaisir à profiter de la vue sur la vallée à partir de la terrasse.

Hobbes' politiske synspunkter havde stor indflydelse på dannelsen af den føderistiske bevægelse
Les opinions politiques de Hobbes ont grandement influencé la fondation du mouvement fédéraliste

Han havde stor respekt for Osama bin Laden," fortalte en person,
Il avait beaucoup d'estime pour Oussama Ben Laden»,

jeg elskede hende meget, og vi havde stor kemi og delte lignende interesser og mål.
que je l"aimais beaucoup et nous avons eu une très bonne chimie et des intérêts communs et des objectifs similaires.

Jeg kan huske, at vi havde stor boldbesiddelse, og at vi hele tiden var en mand i overtal på midten.
Je me souviens que nous avions beaucoup de possession et nous avions toujours un homme supplémentaire au milieu du parc.

Jeg havde stor frygt lide( Jeg formoder,
J'ai eu très peur de souffrir(Je suppose

Det er en organisation, der havde stor indflydelse og spredte megen skræk hos de fleste amerikanere i begyndelsen af forrige århundrede.
C'était une organisation qui avait beaucoup d'influence et qui effrayait la plupart des américains dans la première moitié du 20e siècle.

Hun havde stor oplysninger om ejendommen,
Elle avait beaucoup d'informations sur la propriété,

Dette job blev holdt af astronomer-præster, der havde stor magt, da de i det væsentlige kunne" forudsige" fremtiden.
Ce travail était occupé par des prêtres-astronomes qui détenaient beaucoup de pouvoir, puisqu'ils pouvaient essentiellement"prédire" l'avenir.

Vi havde stor respekt for fjenden,
Nous avions beaucoup de respect pour l'ennemi,

Vi havde stor at lytte til levende Rebetiko fra vores medmennesker
Nous avions le grand l'écouter à vivre rebetiko de nos semblables

Den sandinistiske ledelse var tæt på og havde stor respekt for den cubanske revolution.
Le leadership sandiniste était très près de la révolution cubaine et avait beaucoup de respect pour elle.

Søstrene var på min mors alder, så jeg havde stor respekt for dem.
Ces sœurs ayant à peu près l'âge de ma mère, j'avais beaucoup de respect pour elles.

Thatcher var en politiker, hvis ord havde stor vægt«.
était une personne dont les paroles avaient beaucoup de poids.

Opdagelsen af kul i anden halvdel af det 18. århundrede var den faktor, der havde stor indflydelse på byens næste udvikling.
La découverte du charbon dans la seconde moitié du 18ème siècle a été le facteur qui a considérablement influencé le prochain développement de la ville.