HERUNDER UDVIKLING - traduction en Français

• notamment le développement
• y compris le développement
• y compris l'élaboration
• y compris développer
• incluant le développement
• notamment par l'élaboration

Exemples d'utilisation de Herunder udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Du accepterer også, at du ikke vil bruge tjenesterne til noget formål, der er forbudt ved lov, herunder udvikling, design, fremstilling
Vous acceptez également de ne pas utiliser les Services à des fins interdites par la loi, notamment pour le développement, la conception, la fabrication

For at gøre erhvervsuddannelse mere attraktiv fokuserer de fleste lande på ungdomsuddannelser, herunder udvikling af læseplaner og lærepladser,
Pour renforcer l'attractivité de l'EFP, la plupart des pays concentrent leurs efforts sur l'enseignement secondaire supérieur, et notamment sur le développement de programmes d'études

politiske målsætninger for EU, herunder udvikling af tredjelande og EU's velstand i det forandrede globale økonomiske klima.
aux objectifs des politiques de l'Union européenne, et notamment au développement des pays tiers et à la prospérité de l'Union dans la nouvelle donne économique mondiale.

efter indbruddet startede vi mere forretningssamarbejde, herunder udvikling af stoffer og salg.
nous avons intensifié la coopération entre entreprises, notamment dans le développement et la vente de médicaments.

udvikling i virtuelle fællesskaber, herunder udvikling og anvendelse af de respektive infrastrukturelle applikationsløsninger.
de développement dans les communautés virtuelles, y compris de développement et d'utilisation des solutions d'application infrastructurelles.

blev opvejet af risiciene, herunder udvikling af grå stær.
supérieurs aux risques, notamment de développement de cataractes.

som et tværgående begreb, der dækker forskellige politikområder, herunder udvikling og menneskerettigheder.
notion transversale dans différents domaines politiques, dont le développement et les droits de l'homme.

udvikling af innovative tilgange til offentlige indkøb, herunder udvikling og forbedring af instrumentet for offentlige indkøb af innovationsløsninger med henblik på at øge innovationen.
l'élaboration d'approches novatrices des marchés publics, notamment en développant et en élargissant l'instrument relatif aux marchés publics de solutions innovantes afin de stimuler l'innovation.

aggregeringen af offentlige data, herunder udvikling af relevante API'er, der giver adgang til dynamiske data.
leur interopérabilité et leur agrégation, notamment l'élaboration d'interfaces API appropriées pour accéder aux données de nature dynamique.

EU og USA skal arbejde tæt sammen for at gennemføre resultaterne af næste uges G20-topmøde, herunder udvikling af forenelige strategier for reform af reguleringen af den finansielle sektor.
L'Union européenne et les États-Unis devraient coopérer étroitement pour mettre en œuvre les résultats du sommet du G20 qui se tiendra la semaine prochaine, notamment en élaborant des approches compatibles entre elles en matière de réforme de la réglementation du secteur financier.

David Kappos er anerkendt som en af verdens førende kapaciteter inden for intellektuel ejendomsret, herunder udvikling af globale IP normer,
Jouissant d'une renommée mondiale, M. Kappos est l'un des ténors du domaine de la propriété intellectuelle, et notamment de l'élaboration de normes, de lois

1 i forordning( EØF) nr. 2052/88 finansiere aktioner med henblik på en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, herunder udvikling og styrkelse af landbrugsstrukturerne,
le Fonds peut financer des actions visant le développement durable du milieu rural, y compris le développement et le renforcement des structures agricoles

Forarbejdning og afsætning af fiskeriprodukter, herunder udvikling af faciliteter og aktiviteter med henblik på forarbejdning,
La transformation et la commercialisation des produiu de la pêche, y compris le développement des installations et des opérations de transformation,

Kommissionens svar 89 121 Hvad angår udgifterne til den fælles landbrugspolitik, herunder udvikling af landdistrikter, har lovgiver for perioden 2007-2013 indført en sondring mellem på den ene side procedurerne for den årlige finansielle regnskabsafslutning
Réponses de la Commission 89 121 Pour les dépenses de la PAC, notamment le développement rural, la distinction entre, d'une part, les procédures d'apurement financier annuel et de clôture et, d'autre part,

Denne undersøgelse omfattede alle forhold parterne imellem, herunder udvikling af samhandelen, iværksættelse af tekstilaftalen,
L'examen a porté sur l'éventail complet des relations, y compris le développement des échanges commerciaux,

Fællesskabet yder støtte til samarbejde mellem universiteter, herunder udvikling af nyskabende projekter,
La Communauté soutient des activités de coopération interuniversitaire, y compris l'élaboration de projets novateurs,

drift af ESFRI-infrastruktur og anden forskningsinfrastruktur i verdensklasse, herunder udvikling af regionale partneranlæg,
des autres infrastructures de recherche d'envergure mondiale, et notamment le développement d'infrastructures partenaires régionales,

Vi tog umage for at gennemføre reformer fra den studerendes perspektiv, herunder udvikling af faciliteter diskussion-baserede og problemløsning klasser, forøgelse af mulighederne eksterne læringsmuligheder
Nous avons pris soin de mettre en œuvre des réformes du point de vue de l'étudiant, y compris le développement d'installations pour les classes sur la base de discussion

den bæredygtige udvikling af Prespa Park-området, herunder udvikling af integrerede forvaltningsplaner for vandløbsopland i henhold til internationale
le développement durable du parc de Prespa, y compris l'élaboration de plans intégrés de gestion du bassin hydrographique,

sandsynligvis i praksis vil ske en nedskæring i 2017 af udgifterne inden for vigtige kategorier af den fælles landbrugspolitik, herunder udvikling af landdistrikter og direkte betalinger og markedsforanstaltninger;
les principales catégories de dépenses de la politique agricole commune(PAC) subiront probablement des réductions en 2017, notamment le développement rural, les paiements directs et les mesures de marché;