I EN HANDLING - traduction en Français

• dans un acte
• dans une action
• d'un script

Exemples d'utilisation de I en handling en Danois et leurs traductions en Français

Domstolen fastslog, at det forhold, at inddrivelsen af omkostningerne sker på grundlag af en fordring, som har sit udspring i en handling foretaget under udøvelsen af offentlig myndighed,
Selon elle, l'action en recouvrement des frais repose sur un droit de créance qui a sa source dans un acte de puissance publique; cette circonstance suffit

denne manglende overensstemmelse skyldes eller har sin oprindelse i en handling eller en udeladelse, som er sket efter denne levering.
ce défaut trouve sa cause ou son origine dans un acte ou une omission postérieure à cette délivrance.

du er uenig i en handling, vi har foretaget på dine annoncer,
vous souhaitez contester des mesures prises envers vos annonces,

Og når de gør det, tvinger det os alle til at blive indblandet i en handling, som grundlæggende støder samvittigheden hos mange, nemlig den tilsigtede
Le texte du Sénat« oblige chacun d'entre nous à être impliqué dans un acte qui viole profondément de nombreuses consciences,

hvem lader ikke halvdelen af sin skjorte stå ud af hans jeans i en handling af studeret uforsigtighed,
qui ne laisse pas la moitié de sa chemise sortir de son jean dans un acte de négligence étudié,

sagsøgeren handler på grundlag af et krav, som har sit udspring i en handling foretaget under udøvelsen af offentlig myndighed,
le demandeur agit sur la base d'une prétention qui a sa source dans un acte de puissance publique suffit

i stand til at blive oplevet og advarede gennem øjet af kontemplation af mennesker i en handling af symbolsk trans-holistisk ængstelse, der har den virkning, at vække den åndelige bevidsthed.
avertis à travers l'œil de la contemplation des êtres humains dans un acte d'appréhension trans-holistique symbolique qui a pour effet d'éveiller la conscience spirituelle.

Du kan redigere et dokument og sende det til en kunde eller tilføje et foto til en præsentation i én handling ved at kopiere det fra en app til en anden med træk og slip.
Modifiez un document et envoyez-le à un client, ou ajoutez une photo à une présentation d'un seul geste en utilisant le glisser-déposer pour la déplacer rapidement d'une application à l'autre.

At væsner i én handling kan udføre noget, som vi i musikken ikke kunne drømme om;
Que des esprits réalisent en un seul acte ce dont nous ne pouvons pas rêver en musique,

At væsner i én handling kan udføre noget, som vi i musikken ikke kunne drømme om; at folk øver sig
Que des cerveaux puissent réaliser quelque chose en un seul acte, dont nous en musique ne puissions même pas rêver,

Når de er grupperet sammen, skal du blot trække gruppen til din pivottabel i én handling og med det samme starte din analyse på tværs af de forskellige tidsniveauer med funktioner til detailudledning.
Une fois celles-ci regroupées, faites simplement glisser le groupe vers votre tableau croisé dynamique en une seule action et commencez immédiatement votre analyse au sein des différents niveaux d'heures grâce aux fonctionnalités d'exploration vers le bas.

Opdatere dit regneark i én handling Når du har ekstern data i en Excel-projektmappe, kan du opdater
Mise à jour de votre feuille de calcul en une seule opération Lorsque vous avez des données externes dans un classeur Excel,

Opdatere dit regneark i én handling Når du har ekstern data i en Excel-projektmappe, kan du opdater dataene
Mise à jour de votre feuille de calcul en une seule opération Une fois que vous avez des données externes dans un classeur Excel,

En følelse, der kun bliver til i en handling.
Un sentiment qui se traduit en actes.

Han hader at blive afbrudt midt i en handling.
Il détestait être interrompu au milieu de.

Han hader at blive afbrudt midt i en handling.
Ils détestent être interrompus au milieu d'un jeu.

Han hader at blive afbrudt midt i en handling.
Je n'aime pas être coupé au milieu d'une révélation.

Han hader at blive afbrudt midt i en handling.
Elle déteste être interrompue, même au milieu de rien.

Følg anvisningerne i en handling kort, der bliver spillet på bunken af spilleren forud dig.
Suivez les instructions lorsqu'une carte d'action est jouée par le joueur vous précédant.

Ovennævnte steder er indeholdt i en handling, der siger udvidelsen af den særlige eksplosionsbeskyttelse.
Les lieux susmentionnés sont entourés d'une loi qui prévoit l'extension de la protection spéciale contre les explosions.