IMPLICERER - traduction en Français

• implique
• impliquant
• impliquent
• concerne

Exemples d'utilisation de Implicerer en Danois et leurs traductions en Français

Lou Bates implicerer dig i Hastings mordene?
ton ami Lou Bates t'a impliqué dans le meurtre des Hastings?

Budskabet om frelse implicerer også et budskab om dom over enhver form for fremmedgørelse,
Le message du salut implique aussi un message de jugement sur toute forme d'aliénation,

som blev vedtaget i Maastricht, implicerer, at de øvrige makroøkonomiske spillere på banen,
décidée à Maastricht, implique que les autres acteurs macroéconomiques

Med en procentsats for ulykker med dødelig udgang på 16,10% er ulykker, som implicerer et tungt køretøj, to en halv gang så
Avec un taux de 16,10% d'accidents mortels, la gravité des accidents impliquant un poids lourd est deux fois

Budskabet om frelse implicerer også et budskab om dom over enhver form for fremmedgørelse,
Le message du salut implique aussi un message de jugement sur toute forme d'aliénation,

Der er tidligere i litteraturen tegn implicerer en sammenhæng mellem statiner
Il existe des preuves dans la littérature impliquant une relation entre les statines

At dadle institutioner implicerer, at mænd og kvinder er lige meget ofre,
Mettre le blâme sur les institutions implique que les hommes et les femmes sont également victimes,

transaktioner, der implicerer fællesskabsfinanser, og resultaterne af kontrol-
les transactions impliquant les finances communautaires

hvis påtvungne mekanisme er det repræsentative system som fra basis implicerer individernes inaktivitet.
dont le mécanisme obligé est le système représentatif qui implique, à la base, l'inaction des individus.

det indre markeds funktion, som pr. definition implicerer flere medlemsstater.
suffisant avec le fonctionnement du marché intérieur, impliquant, par définition, plusieurs États membres.

retfærdighed er, at der skal være en rimelig balance mellem de tre komponenter; dette implicerer også en balance mellem forebyggelse og straf.
de justice est lanécessité d'assurer un juste équilibre entre les trois composantes, ce qui implique également unéquilibre entre l'action de prévention et l'action pénale.

wolfram tunge legering altid implicerer kærligheden mellem kærester
alliage lourd de tungstène implique toujours l'amour entre amoureux

om opholdsret for studerende, der var baseret på traktatens artikel 7, stk. 2, som implicerer samarbejdsproceduren med Europa-Parlamentet.
fondée sur l'article 7, paragraphe 2 du Traité, qui implique la procédure de coopération avec le Parlement européen.

som jeg personligt godt kan lide, fordi det implicerer, at denne regering også bærer et parlamentarisk ansvar
un concept qui me plaît personnellement car il implique que ce gouvernement a également une responsabilité parlementaire

over manglen på alternativer i Lissabon-strategien, som premierminister Balkenende proklamerede, fordi det implicerer, at den måde, som den bliver gennemført på, er uden alternativer.
selon qui il n'y a pas de solution alternative à la stratégie de Lisbonne, ce qui implique qu'il n'existe par d'autre façon de l'appliquer.

men brugen af" revision" implicerer en grundlæggende afstandtagen fra disse politikker,
l'utilisation du terme«révision» implique un abandon radical de ces politiques,

Selvom dette websted muligvis kan linke til andre websteder, implicerer vi ikke direkte
Bien que ce site Web puisse créer un lien vers d'autres sites Web, nous n'impliquons, directement ou indirectement,

Hvad enten vi beslutter os for et værktøj, som implicerer Europa-Parlamentet i en fælles beslutningsprocedure,
Que nous concluions sur un instrument qui impliquera le Parlement européen en codécision

noget medlem bør nogen sinde på en måde, der implicerer AA, blande sig i kontroversielle spørgsmål uden for fællesskabet- især ikke spørgsmål vedrørende politik,
sous aucun prétexte, exprimer une opinion qui engagerait le Mouvement sur tout sujet extérieur qui prête à controverse, tout particulièrement en matière de politique,

Eksempeltvis implicerer den eksistensen af sorte huller- regioner i rummet i hvilke rum
Par exemple, cela implique l'existence de trous noirs- des régions d'espace dans lesquelles l'espace