INDIKERER AT - traduction en Français

• indiquent que
• suggère que
• signifie qu
• montrent que
• implique qu
• indique que
• indiquent qu
• indiquant que
• suggère qu
• suggèrent que
• signifie que
• montre que

Exemples d'utilisation de Indikerer at en Danois et leurs traductions en Français

Dette indikerer at serverne kan være hurtige
Cela suggère que ses serveurs peuvent être rapides

Dette naturligvis indikerer at de er mindre sårbare over for hjerteanfald og slagtilfælde.
Ceci, bien sûr, signifie qu'ils sont moins sensibles aux maladies cardio-vasculaires et accidents vasculaires cérébraux également.

Information fra kliniske undersøgelser af akutte tibiafrakturer indikerer at brug af InductOs hos patienter behandlet med glukokortikoider, ikke var forbundet med nogen åbenbar negativ virkning.
Les données issues des études cliniques sur les fractures du tibia montrent que l'utilisation d'InductOs chez des patients recevant des glucocorticoïdes n'a été associée à aucun effet indésirable apparent.

sociale medier eller kontrolbesøg indikerer at oplysninger i formularen er falske.
des consultations aléatoires indiquent que des informations fausses ont été fournies.

Det at Jesus brugte ordet“ gå”, indikerer at vi skal være aktive.
Même le mot utilisé par Jésus,« allez», suggère que nous devons être en mouvement, être actifs.

Dette, i hvert fald, indikerer at de er mindre tilbøjelige til hjerteanfald og også slagtilfælde.
Ceci, bien sûr, implique qu'ils sont beaucoup moins sujettes à un arrêt cardiaque et d'AVC.

In vitro metabolisme undersøgelser med humane hepatocytter indikerer at rosuvastatin er et ringe substrat for cytochrom P450 baseret metabolisme.
Les études de métabolisme in vitro utilisant des hépatocytes humains montrent que la rosuvastatine est un substrat mineur des cytochromes P450.

Dette, i hvert fald, indikerer at de er langt mindre sårbare over for hjerteanfald og slagtilfælde.
Cela, certainement, signifie qu'ils sont moins sujettes à des crises cardiaques et des mouvements.

Data fra in vitro studier, hvor der er anvendt humant levermikrosomalt materiale, indikerer at entacapon hæmmer cytokrom P450 2C9( IC50~ 4 M).
Des données provenant d'études in vitro utilisant des préparations hépatiques microsomales humaines indiquent que l'entacapone inhibe le cytochrome P450 2C9(IC50~4 µM).

Dette, selvfølgelig, indikerer at de er langt mindre modtagelige for hjerteanfald samt bevægelser.
Ceci, évidemment, implique qu'ils sont moins vulnérables à un arrêt cardiaque, ainsi que des mouvements.

Begrænsede data indikerer at farmakokinetikken for pegfilgrastim hos ældre forsøgspersoner(> 65 år) er tilsvarende den hos voksne.
Des données limitées montrent que les paramètres pharmacocinétiques du pegfilgrastim ne sont pas modifiés chez les sujets âgés(> 65 ans).

Dette, i hvert fald, indikerer at de er langt mindre tilbøjelige til
Ceci, naturellement, signifie qu'ils sont moins sensibles à un arrêt cardiaque

Data fra in vitro forsøg, hvor der er anvendt humant levermikrosomal materiale, indikerer at entakapon hæmmer cytokrom P450 2C9( IC50~ 4 μM).
Des données provenant d'études in vitro utilisant des préparations hépatiques microsomales humaines indiquent que l'entacapone inhibe le cytochrome P450 2C9(IC50~4 µM).

Dette er den bedste strategi, der indikerer at du kan gå væk fra roulettebordet som en vinder,
C'est la meilleure stratégie qui indique que vous pouvez vous éloigner de la table de roulette en tant

Dette naturligvis indikerer at de er mindre modtagelige for hjerteanfald samt slagtilfælde.
Ceci, évidemment, implique qu'ils sont moins vulnérables à des attaques cardiaques ainsi que des coups.

Dette naturligvis indikerer at de er mindre tilbøjelige til hjerteanfald samt slagtilfælde.
Ceci, bien sûr, signifie qu'ils sont moins sensibles aux crises cardiaques et accidents vasculaires cérébraux.

Vi ser en befolkning der boomer med krager. Så antallet af fugle indikerer at vi måske ser en eksponentiel vækst i deres antal.
Il y a une explosion de la population de corvidés et les chiffres montrent que cette croissance est peut-être d'un ordre exponentiel.

Udgivelsesmærkerne indikerer at den pågældende fejl ikke skal arkiveres før den er rettet i de angivne udgivelser.
Les étiquettes de version indiquent qu'un bogue ne peut pas être archivé tant qu'il n'est pas corrigé dans la ou les distribution(s) dans lequel il est indiqué..

Spanien ved UW-Madison Waisman Center indikerer at praksis med mindfulness meditation producerer en række genetiske
en Espagne au UW-Madison Waisman Center indique que la pratique de la méditation mindfulness produit une gamme d'effets génétiques

Dette, i hvert fald, indikerer at de er langt mindre tilbøjelige til hjertestop og bevægelser.
Ceci, bien sûr, implique qu'ils sont beaucoup moins sujettes à un arrêt cardiaque et d'AVC.