INDIKERER UDVIKLINGEN - traduction en Français

• indique le développement
• indique l'apparition
• indique l'évolution
• indiquent le développement
• suggère le développement

Exemples d'utilisation de Indikerer udviklingen en Danois et leurs traductions en Français

Et kraftigt fald i antallet af aktive nefroner( celler der er ansvarlige for rensning af organerne) indikerer udviklingen af kronisk nyresvigt( CRF).
Une forte baisse du nombre de néphrons actifs(cellules responsables du nettoyage des organes) indique le développement d'une insuffisance rénale chronique(CRF).

Forhøjede niveauer i urinsedimentet af enhver form for epithel indikerer udviklingen af en smitsom sygdom.
Des niveaux élevés dans les sédiments urinaires de tout type d'épithélium indiquent le développement d'une maladie infectieuse.

en stigning i temperaturen indikerer udviklingen af otitis.
une augmentation de la température indique le développement d'une otite.

To plusser på strimlen under analysen indikerer udviklingen af en farlig patologisk proces.
Deux avantages sur la bande au cours de l'analyse indiquent le développement d'un processus pathologique dangereux.

Forøgelse eller fald i koncentrationen af follikelstimulerende hormon indikerer udviklingen i kroppen af visse sygdomme og patologiske tilstande.
Une augmentation ou une diminution de la concentration de l'hormone folliculostimulante indique le développement de certaines maladies et affections pathologiques dans le corps.

indikere en patologisk proces, de afrundede kanter af leveren indikerer udviklingen af hjertesvigt.
les bords arrondis du foie indiquant le développement d'une insuffisance cardiaque.

På den anden dag dannes hvide pletter på substratet, hvilket indikerer udviklingen af mycelium.
Le deuxième jour, des taches blanches se forment sur le substrat, indiquant le développement du mycélium.

Hyperglykæmi er et symptom på metaboliske sygdomme og indikerer udviklingen af diabetes mellitus
L'hyperglycémie est un symptôme d'un trouble métabolique et indique le développement d'un diabète sucré

Pseudomonas aeruginosa indikerer udviklingen af inflammation.
Pseudomonas aeruginosa indique le développement d'une inflammation.

Nummen og tab af følsomhed af lemmerne i diabetes mellitus indikerer udviklingen af neuropati- en systemisk læsion af nerveenderne.
L'engourdissement et la perte de sensibilité des membres du diabète sucré témoignent du développement d'une neuropathie- une lésion systémique des terminaisons nerveuses.

feber til et subfebrilt niveau er en normal reaktion og indikerer udviklingen af specifik immunitet.
de la fièvre à un niveau sous-fébrile est une réaction normale et indique le développement d'une immunité spécifique.

Enhver indikator for blodsukker hos børn fra 6,1 mmol og derover indikerer udviklingen af diabetes.
Toute glycémie chez les enfants âgés de 6,1 mmol et plus indique le développement du diabète sucré.

ofte dette symptom indikerer udviklingen af influenza, allergi,
souvent ce symptôme indique le développement de la grippe, des allergies,

udseendet af smerte indikerer udviklingen af den patologiske proces i kvindens urin-
l'apparition de douleurs indique le développement du processus pathologique dans les organes urinaires

T4 for det normale forløb af graviditeten, indikerer udviklingen af kræft.
de T4 pour le déroulement normal de la grossesse, suggère le développement d'un cancer.

ofte urinen er brun hos mænd, indikerer udviklingen af prostata adenom.
souvent l'urine est brune chez l'homme, ce qui indique le développement d'un adénome de la prostate.

tilstedeværelsen af andre cellulære strukturer, som indikerer udviklingen af en farlig sygdom.
la présence d'autres structures cellulaires qui indiquent le développement d'une maladie dangereuse.

en afvigelse fra normen indikerer udviklingen af alvorlige abnormiteter i det urogenitale system.
un écart par rapport à la norme indique le développement d'anomalies graves du système urogénital.

store mængder indikerer udviklingen af en smitsom sygdom.
de grands volumes indiquent le développement d'une maladie infectieuse.

lys gul farve af urin indikerer udviklingen af sygdomme i indre organer.
une couleur jaune vif de l'urine indiquent le développement de maladies des organes internes.