INGEN LØSNING - traduction en Français

• aucune solution
• n'y a pas de solution

Exemples d'utilisation de Ingen løsning en Danois et leurs traductions en Français

Har samme problem her, og ingen løsning!
On a le même problème et pas de solution!

Men det sværeste problem er der stadig ingen løsning på.
Pourtant le problème le plus difficile reste à résoudre.

Morsomt, men ingen løsning.
Pas drôle mais pas le choix.

At sætte ham stolen for døren er sgu ingen løsning.
Lui fermer la porte au nez n'est pas une solution.

At erstatte dem med lavtflyvende fly er heller ingen løsning.
Les remplacer par des lames bon marché n'est pas la solution.

vi har endnu ingen løsning.
nous cherchons actuellement une solution.

Der er ingen løsning.
Il n'y a pas d'autre solution.

Afholdelse af et udbud, hvortil der ikke er knyttet nogen betingelser, er ingen løsning.
Organiser une procédure d'offre inconditionnelle n'est pas une solution.

Tvang mod ghettobørn er ingen løsning.
L'enfermement des mineurs n'est pas une solution.

Denne vej kan føre til udmattelse, men ingen løsning kan findes.
Ce chemin peut conduire à l'épuisement, mais aucune solution ne peut être trouvée.

Har det samme problem, men ingen løsning.
J'ai le même problème mais pas de solution.

Der er ingen løsning.
Il n'y a pas de sortie».

At dække over noget eller sågar feje det ind under gulvtæppet er ingen løsning.
Les escamoter ou les pousser sous les tapis ne résout rien.

Jeg lukker nu, for der er tilsyneladende ingen løsning på problemet.
J'ai arrêté puisqu'il semble que ce problème n'a pas de solution.

Der er altså ingen løsning.
Donc il n'y a pas de solution.

Samsung support har ingen løsning.
Est-ce que le support Samsung a une solution.

ingen behandling, ingen løsning bortset…" det vil passere!"!
aucun traitement, aucune solution à part…"ça passera"!

Ingen løsning af det palæstinensiske spørgsmål er mulig på basis af samkvem med imperialismen.
Il n'y a pas de solution à la question palestinienne sur la base de manigances avec l'impérialisme.

For det første giver det, som hr. Lannoye allerede sagde, ingen løsning af problemet i øjeblikket.
Premièrement, elle n'apporte pour le moment, comme l'a déjà souligné notre collègue M. Lannoye, aucune solution au problème.

Men problemet er at ved at tjene vore sanser opnås ingen løsning på elendighederne.
Mais la difficulté est qu'en servant nos sens, il n'y a pas de solution au problème, aux misères.