JEG MANGLEDE - traduction en Français

• me manquait
• j'avais besoin
• il me fallait
• me manquaient
• me manque
• j'ai besoin
• il me faut

Exemples d'utilisation de Jeg manglede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde en fornemmelse af, at der var nogle informationer, jeg manglede.
J'ai eu l'impression qu'il me manquait des informations.

Jeg manglede noget tøj til i aften.
Il me faut une tenue pour ce soir.

Jeg manglede ikke meget for at tage sejren.
Il ne me manque pas grand-chose pour aller chercher la victoire.

Lige de ord jeg manglede.
Les mots qui me manquaient.

Det her er lige, hvad jeg manglede, Martha.
C'est juste ce dont j'ai besoin, Martha.

Jeg manglede en anden motivationsfaktor.
J'avais besoin d'une autre motivation.

Jeg bad til Gud, at han måtte vise mig, hvad jeg manglede.
J'ai prié à Dieu qu'il me montre ce qui me manquait.

Tess mente, at jeg manglede en mission.
Grâce à Tess. Elle pensait qu'il me fallait un but.

Jeg manglede jo resten af historien.
Mais me manque le reste de l'histoire.

Jeg fik da købt de småting, jeg manglede.
Il m'a donc fallu acheter ceux qui me manquaient.

Jeg manglede et mennesker, jeg kunne fortælle alt til.
J'avais besoin d'une personne à qui je pouvais tout dire.

Jeg har fået det selvværd og den selvtillid, jeg manglede.
Ça m'a apporté la foi et la confiance en moi-même qui me manquait.

På WEB fandt jeg faktisk lige det, jeg manglede.
Et sur le site WEB j'ai trouvé ce qu'il me fallait.

Men jeg manglede bare lige én tegning.
Me manque plus qu'un dessin.

Lige den anbefaling jeg manglede TAK!!!
Merci pour ces conseils qui me manquaient!!

Jeg manglede et job, så her er jeg!.
J'avais besoin d'un travail et voila!

For det jeg manglede, blev sørget for af brødrene som kom fra Makedonien.
Car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait.

Dejligt at læse dine blogindlæg igen, jeg manglede dem!
Encore une fois ravie de revoir tes pages, elles me manquaient!

For mit vedkommende var det den sidste, jeg manglede i samlingen.
C'est bien une des dernières qui me manque dans ma collection.

Undskyld, men jeg manglede et job.
Désolé, j'avais besoin d'un boulot.