JEG TILSLUTTER - traduction en Français

• je connecte
• je branche
• je joins
• je associe
• adhère
• souscris
• approuve
• je rallie

Exemples d'utilisation de Jeg tilslutter en Danois et leurs traductions en Français

Intet er synlige, selvom jeg tilslutter samme Kuglepen drev til systemet derhjemme, men hukommelsen bjælke angiver
Rien est visible même lorsque je connecte même lecteur Pen au système à la maison,

Nu skal skaleringen automatisk skiftes, når jeg tilslutter eller afbryder det eksterne display.
Maintenant la mise à l'échelle change automatiquement lorsque je connecte ou déconnecte l'affichage externe.

kan jeg så lade cyklen stå oprejst, mens jeg tilslutter cyklen til hejseværket?
le vélo au sol, puis-je garder le vélo debout pendant que je connecte le vélo à l'appareil de levage?

han har ydet med sin betænkning. Jeg tilslutter mig fuldt ud denne betænkning.
cadre de son rapport, rapport que je peux pleinement approuver.

Jeg tilslutter mig denne protest, og det vil jeg også meddele formanden for Landbrugsudvalget.
Je me rallie à ces protestations et je rapporterai également la situation demain au président de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Jeg tilslutter mig dog hr. Sainjons opfordring til at lægge mere vægt på udvikling og innovation.
Toutefois, je partage le plaidoyer de Monsieur Sainjon en faveur d'une attention accrue pour le développement et l'innovation.

Jeg tilslutter mig derfor målene i pakken,
En conclusion, je me félicite des objectifs poursuivis par ce paquet,

Jeg tilslutter mig derfor de kolleger, der påpeger, at charteret ubetinget må have bindende virkning.
Dans cette perspective, je voudrais m'associer à mes collègues pour rappeler la nécessité de donner à cette charte un caractère contraignant.

Nu, når jeg tilslutter drevet, det viser sig som fordelingen er færdig,
Maintenant, quand je rebranche le disque, il apparaît comme la répartition est terminée,

Jeg tilslutter mig derfor Parlamentets forslag om at oprette en EU-koordinator for bekæmpelse af menneskehandel.
Dès lors, j'accepte la proposition du Parlement européen de créer un poste de coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains.

Fru formand, jeg tilslutter mig ubetinget de foregående taleres udtalelser.
Madame le Président, je souscris sans réserve aux propos des orateurs qui m'ont précédé.

jeg vil allerførst gerne komme med et par bemærkninger til to punkter, hvor jeg tilslutter mig Anne Jensens udtalelser.
mes chers collègues, je souhaiterais tout d'abord commenter deux points, rejoignant en cela Anne Jensen.

skal du læse spørgsmålet" Jeg tilslutter min Android enhed første gang,
veuillez vous rendre à la question"Je connecte mon appareil Android pour la première fois,

Og når jeg tilslutter mit mp3, iPod,
Et quand je branche mon mp3, iPod,

Vælg indstillingen Start lagring af billeder automatisk, når jeg tilslutter min telefon til pc'en, hvis du ønsker,
Stockage automatique Sélectionnez l'option Démarrer automatiquement le stockage des images lorsque je connecte mon téléphone à l'ordinateur

Jeg tilslutter mig således hans spørgsmål om Kommissionens intentioner med hensyn til eventuelle demonstrationer i forbindelse med Det Europæiske År mod Racisme på den ene side
Je me joins à ses questions qui touchent aux intentions de la Commission sur, d'une part les éventuelles manifestations liées à l'Année européenne contre le racisme

Og når jeg tilslutter mit mp3, iPod,
Et quand je branche mon mp3, iPod,

Når jeg tilslutter min WD drev til Mac Book Jeg kan se det blå lys på,
Lorsque je connecte mon disque WD pour Mac Book je peux voir la lumière bleue sur

Jeg tilslutter mig derfor anmodningen fra de vigtigste ngo'er på området
Dès lors, je me joins à la demande des principales ONG dans ce domaine

Jeg tilslutter mig derfor gerne det, som Kofi Annan har sagt herom,
C'est la raison pour laquelle je m'associe à ce que Kofi Annan a dit à cet égard,