JO OFTERE - traduction en Français

• plus souvent
• plus fréquemment

Exemples d'utilisation de Jo oftere en Danois et leurs traductions en Français

Den mere effektive filtermaterialet er på indfangning små partikler, jo oftere vil du nødt til at rense filteret.
Le matériau de filtre est plus efficace pour piéger de petites particules, le plus souvent, vous devrez nettoyer le filtre.

jo mere du holder øje med det, jo oftere kan det ske.
plus vous y prêtez attention, plus cela peut arriver.

i almindelighed tykkere væg fliserne, jo oftere.
le plus épais les carreaux de mur, le plus souvent.

Proceduren skal være mindst 2-3 gange om ugen, og generelt, jo oftere, desto bedre.
La procédure devrait être au moins 2 à 3 fois par semaine et, en général, le plus souvent, le mieux.

En anden negativ konsekvens af vesicourethral reflux er en krænkelse af nyrernes struktur- jo oftere stagnerer urinen med en akut inflammatorisk proces,
Une autre conséquence négative du reflux vésico-urétral est une violation de la structure des reins: plus souvent l'urine stagne avec un processus inflammatoire aigu,

det bedre det føles at bære enheden jo oftere det vil blive brugt,
plus il se sent de porter l'appareil plus souvent il sera utilisé,

frygt på vores liv, jo oftere og jo voldsommere vil de gøre os til ofre for deres had.
terreur et peur à nos vies, le plus fréquemment et férocement nous serons l'objet de leur haine.

Jo oftere I tager jer tid til at” udøve
Plus souvent vous prenez le temps de” pratiquer

Præsidiet blive bedre, jo oftere og jo grundigere vi informeres på forhånd om foranstaltninger med finansielle virkninger.
nous serons informés plus fréquemment et plus complètement à l'avance des actions ayant un impact financier.

livet ikke altid er et eventyr, jo oftere vil han overvældes af mørke stemninger
la vie n'est pas toujours un conte de fées, plus souvent il sombrera dans une humeur noire

SpaceX CEO Elon musk, der for nylig lanceret deres Falcon Heavy raket i Florida- jo oftere, de støder på usædvanlige fænomener, som beskrevet ovenfor.
qui a récemment lancé sa fusée Falcon Heavy de Floride- le plus souvent, ils sont confrontés à des phénomènes inhabituels comme décrit ci-dessus.

livet ikke altid er et eventyr, jo oftere vil han overvældes af mørke stemninger
la vie n'est pas toujours un conte de fées, plus souvent il sombrera dans une humeur noire

livet ikke altid er et eventyr, jo oftere vil han overvældes af mørke stemninger
la vie n'est pas toujours un conte de fées, plus souvent il sombrera dans une humeur noire

jo nærmere datoen for tiltrædelsen kommer, jo oftere bliver jeg og sandsynligvis også andre kolleger spurgt,
approchant à grands pas, je me suis d'autant plus souvent demandé- comme mes collègues du Parlement probablement-

til at gå( om sommeren ved 20 grader, Jo oftere jo jo bedre).
marchent(en été à 20 degrés, Le plus souvent, le mieux).

Og det er jo oftest til fordel for forbrugerne.
Mais c'est le plus souvent au bénéfice du consommateur.

De fåes jo ofte også i supermarkedet.
Ils achètent aussi plus souvent au supermarché.

Og det er jo oftest ikke det, det handler om.
Mais le plus souvent, ce n'est pas de ça dont il s'agit.

Og deres forældre og bedsteforældre har jo ofte boet andre steder.
Mais leurs ancêtres le plus souvent vivaient ailleurs.

Det eneste alternativ er jo ofte at flytte!
La seule solution est, le plus souvent, de déménager!