MEGET OFTERE - traduction en Français

• beaucoup plus souvent
• bien plus souvent
• beaucoup plus fréquemment

Exemples d'utilisation de Meget oftere en Danois et leurs traductions en Français

Jeg håber, at vi vil se det næste rådsformandskab meget oftere i mødesalen, for vi kan ikke fortsat fungere på denne måde.
J'espère que la prochaine présidence du Conseil sera plus souvent présente, parce que nous ne pouvons pas continuer à fonctionner de cette façon.

hvad foregår der indenfor- og meget oftere.
et ce qui se passe- et beaucoup plus fréquent.

Så var jeg tæt på Nick og kunne se ham meget oftere.
Et puis, ça me permet de me rapprocher de Bryan et de le voir plus souvent.

Vi bør egentlig sørge for, at vi med vores 314 stemmer meget oftere forhindrer ordninger, som ikke forekommer opportune.
Nous devons en fait nous efforcer, avec nos 314 voix, d'éviter plus souvent les réglementations qui semblent inopportunes.

og dermed- og meget oftere.
et donc- et plus souvent.

jo mere appel et steroid holder meget oftere det er fremstillet.
plus un stéroïde popularité tient le souvent il est fabriqué.

mere popularitet et steroid holder meget oftere det er forfalsket.
le plus de popularité un stéroïde détient le beaucoup plus souvent, il est truquée.

og dermed- og meget oftere.
et donc- et plus souvent.

iPhone-brugere er på deres telefoner meget oftere end Android eller andre konkurrenter.
les utilisateurs d'iPhone passent plus de temps sur leurs téléphones que les utilisateurs d'Android ou d'autres.

hvad er der inde- og meget oftere.
ce qui se passait à l'intérieur- et plus souvent.

og dermed- meget oftere.
et donc- et plus souvent.

så flere kunder kommer til at elske jer, og meget oftere.
plébiscitée par un plus grand nombre de clients, plus souvent.

mænd bliver ofre for denne lidelse meget oftere, men hos kvinder kan sygdommen ledsages af et minimum antal symptomer og komplikationer.
dire avec certitude que les hommes sont beaucoup plus souvent victimes de cette maladie, mais chez la femme, la maladie peut être accompagnée d'un minimum de symptômes et de complications.

Totalharmonisering bør meget oftere gøres til minimumsharmonisering,
L'harmonisation intégrale devrait bien plus souvent se transformer en harmonisation minimale,

måtte læse Få meget oftere end normalt i mellem luft,
a dû lire Obtenez beaucoup plus souvent que d'habitude entre l'air,

Det vil ske meget oftere, end at atomernes tilfældige bevægelser laver en æbleplantage til en og så noget sukker
Cela se produira bien plus souvent que de voir des mouvements aléatoire d'atomes créer pour vous un verger de pommiers

ondt i halsen, meget oftere end voksne.
d'un mal de gorge, beaucoup plus souvent que les adultes.

skydedørene er som regel meget oftere end åbnes og lukkes, selv hvis førerdøren.
les portes sont ouvertes et fermées beaucoup plus fréquemment que la porte du conducteur.

i badeværelset opstår 100% luftfugtighed ved forhøjet temperatur meget oftere, og regelmæssig spray af vand på højttaleren er mulig.
une humidité de l'air de 100% à température élevée se produit beaucoup plus souvent et qu'il est possible de pulvériser régulièrement de l'eau sur le haut-parleur.

kan det ske meget oftere end man måske tror.
cela peut arriver bien plus souvent qu'on pourrait le croire.