JORDENS ENDER - traduction en Français

• extrémités de la terre
• confins de la terre
• bouts de la terre

Exemples d'utilisation de Jordens ender en Danois et leurs traductions en Français

hans øje rækker til jordens ender, under himlen ser han alt.
il voit jusqu'aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous les cieux.

Ja, se jeg skriver til alle jordens ender, ja til jer, Israels tolv stammer, som vil blive
Oui, voici, j'écris à toutes les extrémités de la terre; oui, à vous, les douze tribus d'Israël,

Omvend jer, alle jordens ender, og kom til mig og bliv døbt i mit navn,
Repentez-vous, toutes les extrémités de la terre, et venez à moi, et soyez baptisées en mon nom,

ja, lige til jordens ender.
et ce, jusqu'aux extrémités de la terre.

ja, lige til jordens ender.
et ce, jusqu'aux extrémités de la terre.

bliv frelst, alle jordens ender: for jeg er Gud,
soyez sauvés, toutes les extrémités de la terre: car je suis Dieu,

et ønske om at løbe væk til jordens ender.
le désir de fuir au bout du monde.

bringe Evangeliet til jordens ender.
l'Évangile soit apporté aux extrémités du monde.

mine ord skal bhvisle frem til jordens ender som et cbanner for mit folk, der er af Israels hus.
mes paroles bsiffleront jusqu'aux extrémités de la terre, comme cbannière pour mon peuple qui est de la maison d'Israël;

efterat Herren har blottet sin hellige Arm for alle Nationers Øjne og alle Jordens Ender har set Guds Frelse,
l'Éternel a révélé son saint Bras aux yeux de toutes les nations, et que toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu,

I skal være mine vidner… lige til jordens ende.".
Vous serez mes témoins jusqu'aux confins de la terre.

For hun kom fra jordens ende for at høre Salomos visdom.
Saba est venue du bout du monde pour écouter la sagesse de Salomon.

Lyrics betyder: Jeg vil gå med dig til jordens ende.
Paroles ce qui signifie: J'irais avec vous jusqu'au bout de la terre.

For at min frelse skal nå til jordens ende.”.
Pour que mon salut arrive jusqu'au bout du monde.».

Derimod var de kaldet til at være vidner indtil jordens ende.
Nous sommes appelés a être des témoins jusqu'au bout du monde.

Han standser krige indtil jordens ende.“- SALME 46:9.
Il fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre.”- Psaume 46:9.

Han standser krige indtil jordens ende.
Il fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre.

Han standser krige indtil jordens ende.
Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre.

Han[ Jehova] standser krige indtil jordens ende.
Jéhovah« fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre.

For at min frelse skal nå til jordens ende.”.
Afin que mon salut soit présent jusqu'à l'extrémité de la terre.».