KLODSET - traduction en Français

• maladroit
• maladroitement
• maladresse
• empoté
• pataud
• maladroite
• maladroits
• maladroites
• gauchement
• clumsy

Exemples d'utilisation de Klodset en Danois et leurs traductions en Français

Det er mod migræne, men det gør hende klodset.
Ça l'aide avec ses migraines mais ça la rend un peu maladroite.

Måske er det bare mig, som er klodset;
C'est peut-être simplement moi qui suis ronchonne;

Hej, Klodset.
Salut, Schtroumpf maladroit.

Og, formoder jeg, Klodset.
Et je suppose, Schtroumpf maladroit.

Bare hold dig I lyset, Klodset.
Reste dans la lumière, Schtroumpf maladroit.

Jeg kommer nu, Klodset.
J'arrive, Schtroumpf maladroit.

Jeg er nødt til at minde dig om, at jeg hedder Klodset.
J'estime qu'il est nécessaire de te rappeler que je suis le Schtroumpf maladroit.

Stille, Klodset.
Silence, Schtroumpf maladroit.

Jeg er ikke så klodset.
Je ne suis pas aussi gauche que ça.

derfor kan du føle klodset.
donc vous pouvez vous sentir disgracieuse.

Den er meget mindre tung og klodset end tidligere.
C'est beaucoup moins carré et laid qu'avant.

Er hun stadig lige så klodset og uheldig?
Elle qui reste toujours aussi grognonne et mécontente?

Jeg er lidt klodset.
Je suis un peu gourde.

Et sikkert tablet kabinet behøver ikke at være klodset og vanskelig at bruge.
Un étui de tablette sûr ne doit pas être encombrante et difficile à utiliser.

På nuværende tidspunkt føler du dig helt sikkert tung og klodset.
On le sait, à ce moment précis vous vous sentez lourd et bouffi.

den ser lidt klodset og billig ud.
cela fait un peu grossier et cheap.

det var klodset skrevet og er straks rettet.
j'ai écrit un peu vite, c'est corrigé.

Derfor er det hele måske" klodset", men også lidt mere praktisk.
Par conséquent, tout ceci est peut-être grossier, mais un peu plus pratique.

Jeg adlyder ikke en stor, klodset.
Je n'obéis pas aux grandes, aux maIadroites, aux gaIomphantes.

Lidt klodset.
et un peu dégingandé.