KODIFICEREDE - traduction en Français

• codifiés
• codifiées
• codifié
• codifiée

Exemples d'utilisation de Kodificerede en Danois et leurs traductions en Français

interinstitutionel aftale mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet om en hurtig arbejdsmetode for vedtagelsen af kodificerede retsakter, som skulle gennemføres i fuld overensstemmelse med EU's lovgivningsprocedure.
le Conseil portant sur une méthode de travail accélérée pour l'adoption de textes codifiés, qui doit être suivie dans le respect absolu du processus législatif de l'Union européenne.

Der vedrører fremme, er imidlertid meget mere kodificerede. Vi vil i fremtiden helt sikkert finde dem i forordningen om udvikling af landdistrikter
Toutefois, celles qui visent à promouvoir l'environnement sont beaucoup plus codifiées; à l'avenir, elles figureront certainement dans le règlement sur le développement rural

Oversættelser og efterfølgende konsolidering[20] af retsakter på alle de 20 officielle sprog vil føre til en betydelig stigning i antallet af kodificerede retsakter, der skal vedtages fra udgangen af 2005.
La traduction et la consolidation[20] ultérieure des actes dans les 20 langues officielles entraîneront une augmentation significative du nombre de textes codifiés à adopter à partir de la fin 2005.

I en indledende note, gentog han, at kunst indeholder” den mindst kodificerede af menneskelige bestræbelser
Dans une note d'introduction, il a répété que l'art« est l'entreprise humaine la moins codifiée et la moins comprise»,

man konkret kan drøfte de til enhver tid gældende kodificerede bestemmelser.
chaque partenaire commercial afin de discuter concrètement des règles codifiées.

Råd i december 1992, og som foreskriver en fremskyndet procedure for hurtig vedtagelse af kodificerede retsakter.
qui prévoit une procédure accélérée en vue de l'adoption rapide des actes codifiés.

Hvad angår mælk og mejeriprodukter, kodificerede Rådet den 18. december forordning( EØF)
Dans le secteur des produits laitiers, le Conseil a codifié, le 18 décembre, le règlement(CEE)

Knap 60 år senere kodificerede EU menneskerettighederne i chartret om grundlæggende rettigheder,
Près de 60 ans après, l'Union européenne a codifié les droits de l'homme dans sa Charte des droits fondamentaux,

Kodificerede, konsoliderede udgaver af direktiver
L'existence de versions codifiées

de i stigende grad svigter den politiske deltagelses kodificerede øjeblikke, en tydelig tilbøjelighed til at omdanne sig til denizens,
par une désertion de plus en plus marquée des instances codifiées de la participation politique, une propension évidente

sværdfisk for 1998 i overensstemmelse med ICCAT's henstillinger("), kodificerede forordning( EØF)
conformément aux recommandations de la CICTA(2), codifié le règlement(CEE) n° 1866/86 qui,

bl.a. for at tage hensyn til nye mønstre i brugen af narkotika og kodificerede tre ændringer af denne forordning( tab. II).
de prendre en compte les nouvelles pratiques de consommation des drogues et de codifier les trois modifications de ce re'glement constitutif(tab. II).

international privatret er områder, der er mindre kodificerede end andre retsområder, hvilket betyder,
le droit international privé sont des domaines moins codifiés que d'autres domaines du droit,

især den« juridiske kapital som den objektgjorte og kodificerede form for symbolsk kapital»,
juridique en tant que forme objectivée et codifiée du capital symbolique»

De nuværende oplysningskrav er fastlagt i direktiv 2001/34/ EF 34 om gennemsigtighed, som blandt andet kodificerede fællesskabsregler, der havde været gældende i mere end 20 år( om aflæggelse af årsregnskab og om generalforsamlinger35), i næsten 20 år( om den halvårlige beretning36), eller i mindst næsten
Les exigences actuellement applicables en matière d'information sont fixées dans la directive 2001/34/ CE34, qui codifie notamment des règles communautaires qui ont été en vigueur depuis plus de 20 ans( sur l'information financière annuelle

er denne definition af forskningsintensive SMV'er baseret på kodificerede indikatorer, som ser bort fra alle de forskellige former for»
activités de recherche et de développement repose sur des indicateurs codifiés et ignore tous les types de«savoir non codifié»(2),

Det Forenede Kongerige har ikke en enkelt kodificeret skriftlig forfatning.
Le Royaume-Uni n'a pas de document constitutionnel codifiant unique.

Hensyn til beskyttelse af svin kodificeret.
Dans le secteur de la viande de porc(codification).

Også han kodificeret meget af loven,
De plus, il codifie une grande partie du droit

Forordning, som kodificerer de successive ændringer af Rådets forordning( EØF,
Règlement codifiant les modifications successives du tèglement(CEE, Euratom)