KOLDT UDENFOR - traduction en Français

• froid dehors
• froid à l'extérieur
• froid à l' extérieur
• frais dehors

Exemples d'utilisation de Koldt udenfor en Danois et leurs traductions en Français

hvad du kan gøre for at være beskyttet og produktiv, når det bliver koldt udenfor.
en sécurité lorsqu'il fait froid dehors. En savoir plus.

Hvis det er fugtigt eller koldt udenfor, lad din hud hvile i et stykke tid efter barberingen.
Si elle est humide ou froide à l'extérieur, laissez la peau reposer pendant un certain temps après le rasage.

Når det er blødt og koldt udenfor vinduet, vil jeg have sommer.
Quand il fait humide et froid en dehors de la fenêtre, je veux l'été.

Udvalget af GARDENA-vinterredskaber er meget nyttigt, når det er koldt udenfor, og du skal holde indkørslen og stier fri for sne og is.
La gamme d'outils de déneigement GARDENA est extrêmement utile lorsqu'il fait froid dehors et que vous avez besoin de déneiger les allées et les chemins ou de retirer la glace.

Sagde hun," det er så koldt udenfor, det sner og fryser!
Dit Poucette, il fait froid dehors, il neige et il gèle,

Når det er koldt udenfor, end være forberedt,
Quand il fait froid dehors que d'être préparé,

Men når det er koldt udenfor, har folk en tendens til at bruge mere tid sammen indenfor, hvor de nemmere kan give virus videre.
Mais lorsqu'il fait froid dehors, les gens ont tendance à passer plus de temps ensemble à l'intérieur où les virus se transmettent plus facilement.

hvis det er koldt udenfor, er heller ikke egnet, da barnet bare vil fryse
s'il fait froid dehors, ne sont pas non plus appropriés, car le bébé gèle

Det var stadig en smule koldt udenfor, men hun følte sig varm og svedig.
Il était encore un peu en dehors froid, mais elle se sentait chaud et en sueur.

Selvom det er koldt udenfor, skal du lufte ud hver dag med alle vinduer åbne og gennemtræk i ti minutter.
Même s'il fait froid dehors, il est important d'aérer son intérieur au minimum 10 minutes par jour en ouvrant grand les fenêtres.

Når det er koldt udenfor, er det nødvendigt at foretage et badeværelse ventilation.
Quand il fait froid dehors, il est nécessaire de faire une ventilation de salle de bains.

Når det er koldt udenfor, eller du er i en fart,
Quand il fait froid dehors ou vous êtes pressé,

Når det er koldt udenfor, afkøles vanddampen i luften hurtigt
Quand il fait froid dehors, la vapeur d'eau de l'air refroidit rapidement

som hurtigt bliver varm i kabinen, når det er koldt udenfor: er en e-Golf.
peut tout combiner et dans laquelle il peut se réchauffer rapidement quand il fait froid dehors, c'est l'e-Golf.

at udøve din hund, når det bliver koldt udenfor.
vous devriez arrêter d'exercer votre chien quand il fait froid dehors.

Hun siger normalt," hav en god dag", eller" glem ikke din jakke" hvis der er koldt udenfor.
Elle me souhaite d'habitude,"Une bonne journée," ou"n'oubliez pas votre manteau" si il fait froid dehors.

den allerede kummerlige tilværelse forværres blot, når det begynder at blive koldt udenfor.
cette existence déjà précaire s'aggrave encore plus lorsqu'il commence à faire froid dehors.

Det faktum, at et tøj er tempereret, betyder, at det holder dig varm, når det er koldt udenfor, og kølig, når det er varmt.
Le fait qu'un vêtement soit tempéré signifie qu'il vous garde au chaud lorsqu'il fait froid dehors et au frais lorsqu'il fait chaud dehors..

forhindrer indtrængning af koldt udenfor, og varmetabet indefra.
empêche la pénétration de l'extérieur froid et la perte de l'intérieur de chaleur.

Når der er trist og koldt udenfor, forsøger jeg at skabe hygge i haven med fakler,
Lorsqu'il fait gris et froid dehors, j'essaye de créer un peu de« hygge»