KONGEN VIL - traduction en Français

• roi veut
• roi va
• roi désire
• roi souhaite

Exemples d'utilisation de Kongen vil en Danois et leurs traductions en Français

Men vor konge vil jage os ud af Dacia
Notre roi veut nous expulser de la Dacie,

han var sikker på at det var ham kongen ville ære.
c'est lui, l'homme que le roi veut honorer.

Er det ikke pudsigt kongen ville rejse tilbage til landet, der myrdede hele hans familie?
Ne trouvez-vous pas étrange que le roi voulait retourner dans le pays qui a assassiné sa famille entière?

Hans Majestæt Kongen ville påskønne, hvis den unge mand der ville fylde Hans Majestæt Kongens glas.
Sa Majesté le roi souhaiterait que ce jeune homme remplisse le verre de Sa Majesté le roi..

Og så sagde han, at denne konge ville ægte mig men kun ville dele leje med mig to
Et il a dit que ce roi voulait m'épouser mais ne partagerait ma couche

udseendet af et es eller en konge vil betyde, at du er bag.
l'apparition d'un As ou un Roi veut dire que vous êtes derrière.

det turde hun ikke straks, da jo kongen ville se sin datter.
elle n'osa pas tout d'abord, le roi voulant voir sa fille.

Kongen vil have det således.
Le Roi en a voulu ainsi.

Kongen vil gøre alle til rotter.
Le Roi des Rats veut transformer tout le monde en rat.

Kongen vil ikke kun have Napoli.
Le Roi désire plus que Naples.

Men Kongen vil jeg stadig sige De til".
L'est toujours Roi j'vous dis.

Kongen vil give mig en skideballe, før han løslader mig.
Laissez-moi au roi. Il veut me punir avant de me libérer.

Men kongen vil ikke finde sig i, at festen går i vasken.
Mais le roi ne veut pas que la salle de fête soit vide.

Kongen vil tale med dig.
Le Roi veut vous parler.

Kongen vil se det her og le.
Le roi va en rire.

Men kongen vil være lykkelig nu.
Mais le roi veut être heureux maintenant.

En mand som kongen vil ære?
Homme que le roi veut honorer?

Fætter Robert, læste du, at kongen vil tale via radioen?
Cousin Robert? Vous avez vu? Le roi va parler à la TSF?

Sådan gør man med den mand som kongen vil ære!
Il sera fait ainsi à l'homme que le roi désire honorer!»!

Hvis kongen vil redde sin kone,
Si le roi veut sauver sa femme,