LÆGEMIDLETS VIRKNING - traduction en Français

• l'efficacité du médicament
• l'action du médicament
• effets du médicament
• l'effet de la drogue
• effets des médicaments
• de l'efficacité du médicament
• l'action de la drogue
• l'effet médicinal

Exemples d'utilisation de Lægemidlets virkning en Danois et leurs traductions en Français

Koncentrationer på over 20 mg/ l kan forårsage alvorlige bivirkninger uden at forøge lægemidlets virkning.
Les doses supérieures à 20 mg/ l peuvent provoquer des effets indésirables sévères sans augmenter l'efficacité du médicament.

Ved konstant brug kan bladets lægemidlets virkning eliminere saltaflejringer, hvilket letter bevægelsen af leddene.
À l'application constante l'effet médicinal des feuilles est capable de déduire les ajournements salins, en facilitant le mouvement des articulations.

Når gangrenøse processer under lægemidlets virkning observeres spontan afvisning af nekrotiske masser inden for afvisning med genopretning af huden.
Lorsque des processus gangréneux sous l'action du médicament est observée, le rejet spontané des masses nécrotiques dans les foyers de rejet avec la restauration de la peau.

næsestoppet vender sig nødvendigvis tilbage, når lægemidlets virkning slutter.
la congestion nasale réapparaît nécessairement lorsque l'effet de la drogue se termine.

feltundersøgelser for at vurdere lægemidlets virkning.
sur le terrain afin d'évaluer l'efficacité du médicament.

Ved konstant brug kan bladets lægemidlets virkning eliminere saltaflejringer, hvilket letter bevægelsen af leddene.
Avec une utilisation constante, l'effet médicinal des feuilles est capable d'excréter les dépôts de sel, facilitant ainsi le mouvement des articulations.

Under lægemidlets virkning reduceres kapillærernes permeabilitet i kroppen,
Sous l'action du médicament, la perméabilité des capillaires dans le corps est réduite

Dermed er lægemidlet" Phosphogliv," instruktionen for dets anvendelse detaljeret mekanismen for lægemidlets virkning på den menneskelige krop, en hepatoprotektor.
Ainsi, le médicament"Phosphogliv", l'instruction pour son utilisation détaille le mécanisme de l'effet de la drogue sur le corps humain, est un hépatoprotecteur.

dialyse kan mindske lægemidlets virkning.
la dialyse est susceptible de diminuer l'efficacité du médicament.

Der har været modstridende forklaringer om mulighederne for tranebær for at øge lægemidlets virkning på kroppen.
Il a été prouvé contradictoires sur le potentiel de canneberges pour améliorer l'effet de la drogue sur le corps.

Der blev også udført undersøgelser for at se på effekten af vask med shampoo på lægemidlets virkning.
Des études ont également été menées pour examiner l'effet du shampooing sur l'efficacité du médicament.

Hvis medicin bruges i lang tid, vil konsekvenserne afhænge af selve lægemidlets virkning.
Si les médicaments sont utilisés pendant longtemps, les conséquences dépendront de l'action du médicament lui-même.

påvirker ikke lægemidlets virkning.
n'affecte pas l'efficacité du médicament.

anmeldelserhar det godt Patienterne siger, at lægemidlets virkning begynder om et par minutter efter påføring.
avisa bien. Les patients disent que l'action du médicament commence quelques minutes après l'application.

feltundersøgelser for at vurdere lægemidlets virkning.
sur le terrain afin d'évaluer l'efficacité du médicament.

du kan spise igen uden at påvirke lægemidlets virkning.
puis vous pouvez manger à nouveau sans affecter l'efficacité du médicament.

Fluktuationer er, når lægemidlets virkning klinger af, og symptomerne vender tilbage.
Les« fluctuations» se manifestent lorsque les effets des médicaments s'amenuisent et que les symptômes réapparaissent.

mad sammen med eller umiddelbart inden indtagelsen af Sonata, da det kan svække lægemidlets virkning.
peu après l'administration de Sonata, parce que les effets du médicament pourraient s'en trouver réduits.

tages højde for målet, strukturel homologi( delt slægtskab), fordeling, cellernes kommunikationsveje og lægemidlets virkning.
les voies de communication cellulaire et les effets du médicament doivent être pris en compte.

Undersøgelsen af lægemidlets virkning under graviditeten blev ikke udført,
L'étude de l'effet du médicament pendant la grossesse n'a pas été effectuée