LANGVARIG BEHANDLING - traduction en Français

• traitement à long terme
• traitement prolongé
• traitement de longue durée
• thérapie prolongée
• thérapie à long terme
• la thérapie prolongée

Exemples d'utilisation de Langvarig behandling en Danois et leurs traductions en Français

Da Almag 01 er en af de unikke i sin driftsenhed, som efter langvarig behandling kan redde en person fra mange forskellige sygdomme.
Depuis Almag 01 est l'un des dispositifs uniques dans son fonctionnement, qui est capable, après un traitement prolongé, de sauver une personne de nombreuses maladies différentes.

der ofte fører til udvikling af psykopatologiske lidelser, der kræver langvarig behandling.
d'hygiène qui conduit souvent au développement de troubles psychopathologiques nécessitant un traitement à long terme.

Det er en langvarig behandling, og du skal måske tage det i adskillige år.
Cest un traitement de longue durée et vous pouvez avoir besoin de le prendre pendant plusieurs années.

udførelse af operationer på hypofysen og langvarig behandling med syntetiske glucocorticoider.
des opérations sur l'hypophyse et un traitement prolongé par des glucocorticoïdes synthétiques.

du har brug for langvarig behandling med giftige stoffer.
vous avez besoin d'un traitement à long terme avec des médicaments toxiques.

Og hvis der er forringelse i øjnene- alt dette vil hjælpe med at undgå operation og langvarig behandling.
Et si s'enregistrent les aggravations de l'activité des oeil- tout cela aidera à éviter les opérations et le traitement de longue durée.

hepatocellulære carcinomer er forekommet efter langvarig behandling med høje doser anabolske steroider.
des carcinomes hépatocellulaires sont survenues après un traitement prolongé avec de fortes doses de stéroïdes anabolisants.

under amning, må man ikke glemme, at langvarig behandling kan føre til absorption af det aktive stof.
il ne faut pas oublier qu'un traitement prolongé peut entraîner l'absorption de la substance active.

giver disse metaboliske ændringer imidlertid ikke toksiske udslag ef ter langvarig behandling.
ces changements au niveau du métaboLisme ne provoquent pas de manifestations de toxicité en cas de traitement de longue durée.

Både langvarig behandling og behandling i for kort tid og/eller subterapeutiske doseringer kan medføre antimikrobiel resistens
Les traitements prolongés et les traitements effectués pendant une durée trop courte, et/ou les sous-dosages peuvent entraîner des résistances microbiennes

Imidlertid er langvarig behandling med antipsykotiske lægemidler( især i høje doser)
Cependant, des traitements à long terme avec des antipsychotiques, et ce, particulièrement à dose élevée,

risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde kan stige efter langvarig behandling, især med høje doser.
d'accidents vasculaires cerebraux pourraient augmenter apres un traitement prolonge, en particulier avec des doses elevees.

Langvarig behandling med Grastofil kan være nødvendig for at opretholde et normalt antal hvide blodlegemer i blodet.
Le traitement à long terme avec Grastofil peut être nécessaire pour maintenir un nombre normal de globules blancs dans votre sang.

Langvarig behandling eller manglende overholdelse af lægens anbefalinger fører ofte til influenza af komplikationer.
Un long traitement ou le non-respect des recommandations du médecin amène souvent aux complications de la grippe.

Når langvarig behandling af kronisk rhinitis ikke giver håndgribelige resultater,
Lorsque le traitement à long terme de la rhinite chronique ne donne pas de résultats tangibles

Hvilken virkning en langvarig behandling med etanercept vil have på udviklingen af autoimmunsygdomme.
L'impact à long terme d'un traitement par l'étanercept sur le développement de maladies auto-immunes est inconnu.

Generisk Asmo-lavi bruges til langvarig behandling af astma og kronisk obstruktiv lungesygdom( KOL)
Asmo-lavi Générique est utilisé pour le traitement à long terme de l'asthme et la maladie pulmonaire obstructive chronique(MPOC)

Disse sygdomme kræver langvarig behandling med antibakterielle midler i den akutte periode,
Ces maladies nécessitent un traitement à long terme avec des agents antibactériens au cours de la période aiguë,

Langvarig behandling med metoclopramid kan forårsage tardiv dyskinesi,
Le traitement prolongé par METOCLOPRAMIDE peut entraîner des dyskinésies tardives,

Langvarig behandling af patienter med høje doser inhalerede kortikosteroider kan føre til adrenal suppression
Le traitement prolongé des patients avec de fortes doses de glucocorticostéroïdes inhalés peut entraîner une suppression surrénalienne