LIDT LANG - traduction en Français

• peu long
• peu longue
• assez long

Exemples d'utilisation de Lidt lang en Danois et leurs traductions en Français

ved denne side er, at leveringsiden godt kan være lidt lang.
c'est peut être le délai de livraison sur ce site qui était assez long!

denne anmeldelse kan blive lidt lang og også techy på steder,
cet avis pourrait être un peu long et aussi technique par endroits

Høstning af tomat med hvidløg inde i processen er lidt lang, men resultatet er det værd.
La récolte de tomates à l'ail dans le processus est un peu longue, mais le résultat en vaut la peine.

Beklager, at denne mail er lidt lang, men jeg forsøgte at adressere alle punkter….
Désolé ce mail est un peu long mais j'ai essayé d'aborder tous les points….

synes den anden var ved at blive lidt lang.
l'autre commence à être un peu longue….

Da det er lidt lang, Du kan nemt nå det emne, du vil fra nedenstående links.
Car c'est un peu long, vous pourrez facilement rejoindre la rubrique que vous souhaitez à partir des liens ci-dessous.

Jeg vil gerne opfordre jer alle til at se den- også selvom den er lidt lang.
Je vous encourage vivement à la regarder, même si elle est un peu longue.

For formularen er det godt, men lidt lang( godt, hvorfor er der 2 dele?).
Pour la forme, c'est bien mais un peu long(enfin pourquoi y a t il 2 parties?).

5'0 \"og det passer bare lige, men lidt lang efter lille pige som mig.
5'0 \"et il correspond juste juste mais un peu long pour la petite fille comme moi.

men det er lidt lang og hurtigt en fejltagelse.
il est alors un peu long et heureux de faire une erreur.

Macapa er en lille ursprünliches fiskerby, hvor tiden lidt lang sammer kører.
Macapa est un petit village de pêcheurs de ursprünliches où le temps un peu long sammer court.

Leveringstiden kan være lidt lang, men kvaliteten er absolut i top der!
Les délais de livraison sont quand même un peu longs mais la qualité est là!

4 nætter vil være lidt lang.
pour 4 les nuits seront un peu longues.

Historien er lidt lang, men jeg lover dig, at den er værd at læse færdig.
L'histoire est un petit peu longue, mais on vous promet qu'elle vaut la peine d'être lue jusqu'au bout.

man føler at" vejen er lidt lang".
seul le chemin sera bien trop long!".

Portable er lidt lang i tanden, men Tablet-
Portable est un peu long dans la dent, mais les unités Tablet

Dybet( fuld) scanningstid var lidt lang, men relativt normal i forhold til den øvrige software, vi testede- omkring en time tid.
L'abîme(plein) temps de balayage a été un peu long, mais par rapport relativement normale à l'autre logiciel que nous avons testé- environ une heure de temps de.

På vegne af Parlamentets formandskab må jeg takke kommissær Flynn for at have været meget behagelig her- undertiden lidt lang i sine forklaringer, men ellers meget ihærdig.
Je tiens, au nom de la présidence du Parlement, à remercier le commissaire Flynn, dont la présence ici nous a été très agréable. Il a parfois été un peu long dans ses explications, mais toujours dans le souci de faire tout ce qu'il pouvait.

Drev i Le Bugue er lidt lang i omkring 15 minutter, og huset er ikke så let at finde i første omgang, men der er mange attraktioner
Le lecteur dans Le Bugue est légèrement longue à environ 15 minutes et la maison n'est pas si facile de trouver un premier temps,

Artiklen er umiddelbart lidt lang, men læser du det hele,
L'article est immédiatement un peu long, mais si vous le lisez en entier,