LIDT SVÆR - traduction en Français

• peu difficile
• peu dur
• assez difficile
• peu lourd
• peu compliqué

Exemples d'utilisation de Lidt svær en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har ladet mig fortælle, at andre har lidt svær….
Après c'est vrai que j'ai vu que d'autres avaient eu quelques problèmes….

Ja, Mariie, den er lidt svær.
Oui, Marc, il est un peu gros.

Jeg var muligvis lidt svær at tale ned derefter.
Si bien que j'eus un peu de mal à parler après.

Manden var lidt svær at overbevise.
L'homme, lui, avait été un peu plus dur à convaincre.

Den næste del kan være lidt svær.
La prochaine étape est un peu plus compliquée.

Den smukke lille by kan være lidt svær at komme til, men turen er det hele værd.
Ce magnifique petit village peut être assez difficile à atteindre, mais le voyage en vaut la peine.

Og den er måske lidt svær at forklare, men prøv at følge mig.
C'est un peu compliqué à expliquer mais essayez tout de même de me suivre.

honningen kan være lidt svær at blande med.
la pâte peut être assez difficile à mélanger.

Det er lidt svær at forklarer, men i kan se det på billederne.
C'est un peu dur à expliquer, mais vous pouvez le voir directement sur les photos.

Jeg syntes faktisk, at dele af din bog var lidt svær at forstå. Jeg ville gerne have dig til at forklare mig nogle ting.
J'ai d'ailleurs trouvé certaines parties de votre livre un peu difficiles à suivre, et j'adorerais que vous me les expliquiez.

Blender er desværre lidt svær at bruge, ikke matcher top-tier-pakkerne.
Malheureusement, Blender est un peu difficile à utiliser et ne correspond pas aux packages de premier niveau.

Men som Signe skriver, så kan den pga. formen godt være lidt svær at få i, med mindre man selvfølgelig bestiller en et nummer mindre.
Mais comme Signe l'écrivait, il peut être un peu difficile de le rentrer à cause de la taille, à moins que vous commandiez une plus petite taille.

Stedet var lidt svær at finde, udefra beskrivelsen
L'endroit était un peu difficile à trouver en dehors de la description

Den venstre side af enheden holder kun lydstyrken, lidt svær at nå, hvis en person er vant til at have den til højre.
Le côté gauche de l'appareil ne contient que la bascule du volume, un peu difficile à atteindre, si une personne est habituée à l'avoir sur la droite.

som er lidt svær at definere?
qui est un peu difficile à qualifier?

denne hjernevrider er lidt svær.
cette énigme soit un peu difficile.

Uanset om din video hardware er DirectX 11-kompatibel, er det lidt svær at svare.
Que votre matériel vidéo soit compatible avec DirectX 11 est un peu difficile à répondre.

denne hjernevrider er lidt svær.
cela puisse être un peu compliqué!

Rådets legalistiske tænkemåde er lidt svær at forstå, men som Helmut Kohl altid sagde: Det vigtigste er resultatet.
La réflexion légaliste du Conseil est relativement difficile à comprendre, mais ainsi qu'Helmut Kohl l'a toujours dit, c'est le résultat qui compte.

hemmelige dag lidt svær, synes du ikke?
ton égoïste jour secret un petit peu difficile, tu ne penses pas?