MAN KUNNE - traduction en Français

• comment
• on pourrait
• on pouvait
• on peut
• on puisse

Exemples d'utilisation de Man kunne en Danois et leurs traductions en Français

Det, man kunne læse på nettet, var ikke tilstrækkeligt.
Ce qu'ils pouvaient écrire sur le Scroll ne suffisait pas.

Man kunne vel godt gøre to ting på en gang?
Ils pouvaient faire deux choses en même temps, non?

Men hvis man kunne lære ham at være mere som os?
Mais si tu pouvais lui apprendre à être comme toi?

Man kunne også gå ud af egen fri vilje.
Ils peuvent aussi en sortir de leur propre gré.

Man kunne næsten høre ham grine.
Il pouvait presque l'entendre rire.

Man kunne dø af sygdom.
Ils pourraient mourir de maladie.

Hvis bare man kunne være 21:.
Si seulement il pouvait se marier"[21].

Man kunne slå ihjel for det alene.
Tu peux tuer un gars pour ça.

Man kunne også sætte batteri% ind i batteri ikonet.
Il peut aussi opter pour un pourcentage affiché à l'intérieur de l'icône batterie.

Man kunne drukne i dem, de var så dybe,
Tu te serais noyé dedans,

Hvis man kunne være en øl?!
Si tu étais une bière?^^!

Tænk, hvad man kunne nå, hvis man havde kræfter nok….
On peut se demander ce que l'on ferait si on avait du Pouvoir….

Man kunne endda købe et stykke sæbe for fem øre!
On pouvait s'acheter à l'époque un savon Lifebuoy 5 cents!

Man kunne elske eller hade ham, men aldrig ignorere ham.
Ils pouvaient le détester ou l'aimer, jamais l'ignorer.

Der er sikkert noget, man kunne blive inspireret derfra.
Il y a peut-être quelque chose dont on pourrait s'inspirer de ce côté-là.

Det eneste man kunne se var hans sorte øjne.
La seule chose qu'il pouvait voir était ses yeux noirs.

Man kunne selvfølgelig også bare gå fra ham.
Il pouvait aussi être simplement sorti.

Hvor man kunne gemme sig.
Où tu pouvais te cacher.

Man kunne også prøve at analysere.
Il peut aussi chercher à analyser le.

Man kunne sove ved siden af hajerne!
Ils peuvent dormir avec les requins!