MANGE BESLUTNINGER - traduction en Français

• beaucoup de décisions
• nombreuses résolutions
• nombreuses décisions
• nombre de résolutions
• nombre de décisions
• peu de décisions

Exemples d'utilisation de Mange beslutninger en Danois et leurs traductions en Français

At mange beslutninger skulle træffes på byggepladsen i forbindelse med placeringen af rørene,
Nombre de décisions ont dû être prises sur le chantier,

er der mange beslutninger, der skal træffes.
il y a beaucoup de décisions à prendre.

hvor mange beslutninger der end findes om en retfærdig løsning på Cypern-problemet.
quel que soit le nombre de résolutions adoptées prônant une résolution équitable du problème chypriote.

Der er ikke mange beslutninger, der er vigtigere,
Il y a peu de décisions plus importantes

kan du få lov til at træffe mange beslutninger selv.
vous aurez sans doute l'occasion de prendre vous-même beaucoup de décisions.

Der er ikke mange beslutninger, der er vigtigere,
Il y a peu de décisions qui soient plus importantes

Vi har allerede vedtaget mange beslutninger om Vestsahara, der altid i princippet indeholder det samme:
Nous avons déjà adopté de nombreuses résolutions sur le Sahara occidental, qui ont en principe toutes le même contenu:

Det har vedtaget mange beslutninger med opfordring til, at alle aspekter, der direkte eller indirekte påvirker en arbejdstagers fysiske
Il a adopté de nombreuses résolutions demandant que la législation de l'Union couvre tous les aspects liés directement

Et stadium af videregående uddannelse, der involverer mange beslutninger, ikke kun den rejseplan hvad skal følges og dermed….
Une phase de l'enseignement supérieur qui implique de nombreuses décisions, pas seulement la itinéraire ce qui va être suivi….

Mange beslutninger og udtalelser har set dagens lys,
De nombreuses décisions et de nombreux avis ont vu le jour,

For der er mange beslutninger, menneskeheden må træffe, for at afgøre, hvor voldsomt udfaldet vil være.
Car l'humanité a de nombreuses décisions à prendre qui détermineront la gravité de l'issue.

I ens hverdag tager man mange beslutninger, som har direkte
On est confronté quotidiennement à des choix multiples qui ont un impact,

Spillere skal ikke foretage mange beslutninger i løbet af et spil, da reglerne er forudbestemte.
Il n'y a pas beaucoup de décisions à prendre car les règles du jeu sont prédéterminées.

Mange beslutninger, som i dag kan omgøres af vælgere ved valg, vil i morgen ikke kunne ændres af vælgerne i vore lande.
De nombreuses décisions qui peuvent aujourd'hui être abrogées par les électeurs ne pourront bientôt plus être modifiées par les électeurs de nos pays.

Efterhånden som mange beslutninger flyttes fra kommunalbestyrelsen og ud til andre organer, bliver det repræsentative demokrati muligvis mindre relevant.
Cela peut faire perdre à la démocratie représentative de sa pertinence, à mesure que de nombreuses décisions passent de la compétence de l'assemblée locale à celle d'autres organismes.

Prissignaler spiller en afgørende rolle i mange beslutninger med langtidsvirkninger på transportsystemet.
Les prix jouent un rôle fondamental dans de nombreuses décisions ayant des effets à long terme sur le système de transports.

Mens han har lavet mange beslutninger under tvang, har han aldrig arbejdet i ledtog med Illuminati.
Alors qu'il a pris de nombreuses décisions sous la contrainte, il n'a jamais travaillé en collusion avec les Illuminati.

Det kan påvirke mange beslutninger i hverdagen, lige fra hvilket tøj man må gå i, til hvilken form
Cela peut affecter de nombreuses décisions quotidiennes, telles que le choix de la matière des vêtements qu'elles vont porter

Tiltrædelsen giver de nye medlemsstater en plads ved forhandlingsbordet, hvor der træffes mange beslutninger om Europa.
L'adhésion permettra aux nouveaux États membres de s'asseoir à la table où se prennent de nombreuses décisions concernant l'Europe.

har en chance for at påvirke mange beslutninger.
avoir une chance d'influencer de nombreuses décisions.