MANGE UGER - traduction en Français

• plusieurs semaines

Exemples d'utilisation de Mange uger en Danois et leurs traductions en Français

undertrykkelse af uafhængige medier, herunder især tilbageholdelsen af Poczobut i mange uger.
y compris le fait qu'Andrzej Poczobut soit détenu depuis de nombreuses semaines maintenant.

med resterende stof effektiv i det menneskelige legeme for mange uger.
aussi avec la substance restant fiable dans le corps humain pour de nombreuses semaines.

med forbindelsen opholder effektive i det menneskelige legeme for mange uger.
avec le composé restant efficace dans le corps humain pour de nombreuses semaines.

Formandskonferencen brugte derefter mange uger og måneder på at forhandle med Kommissionen.
la conférence des présidents a passé de longues semaines, de longs mois à négocier avec la Commission.

Clearblue graviditetstest er den eneste test, der fortæller dig, hvor mange uger der er gået siden undfangelsen.
Le seul test de grossesse qui vous indique le nombre de semaines depuis la conception.

Den nat sov jeg som en baby i mit telt, måske den bedste søvn i mange uger….
Cette nuit-là, je dormis comme un petit enfant c'était mon meilleur sommeil depuis des années.

de enkelte græsblad havde bogstaveligt talt en" tung byrde" at bære i mange uger.
les brins d'herbe individuels ont littéralement un"lourd fardeau" à supporter pendant de nombreuses semaines.

også med stoffet opholder pålidelige i den menneskelige krop for mange uger.
avec le composé restant efficace dans le corps humain pour de nombreuses semaines.

varmen fra solen slog ned lige som det havde gjort det i mange uger.
la chaleur du soleil tapait tout comme il l'avait fait pendant de nombreuses semaines.

Hvorfor var han her hvis han de sidste mange uger ikke havde svaret.
Pourquoi aujourd'hui aurait-il une réaction, alors que durant plusieurs semaines il n'avait pas réagit.

også med forbindelsen fortsat er effektivt i det menneskelige legeme for mange uger.
dans un jour et avec le composé restant efficace dans le corps humain pour de nombreuses semaines.

hvor mange uger er gået, siden din sidste menstruation.
il suffit de prendre le nombre de semaines écoulées depuis les dernières menstruations.

også med forbindelsen fortsat er effektivt i det menneskelige legeme for mange uger.
aussi avec la substance continue d'être efficace dans le corps pendant de nombreuses semaines.

kan være løbende mange uger, før bøjning af stilkene til jorden sker.
l'électricité à partir peut-être en cours de nombreuses semaines, avant de se pencher sur les tiges au sol se produit.

af hele den lange, varige mange uger Procedurer.
d'une durée Procédures de nombreuses semaines.

Hr. formand, jeg vil i dag henlede Parlamentets opmærksomhed på en sag, der har skabt voldsomt røre i Polen i mange uger.
Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui attirer l'attention de cette Assemblée sur une question qui indigne l'opinion publique de mon pays depuis de nombreuses semaines.

også med stoffet opholder pålidelige i den menneskelige krop for mange uger.
aussi avec la substance restant fiable dans le corps humain pour de nombreuses semaines.

For Alhambra har du til internettet i mange uger i forvejen for at købe billetter
Pour l'Alhambra vous avez à l'Internet pendant plusieurs semaines à l'avance pour acheter des billets

engang Tidligere- måske mange uger- det tordenvejr og lyn….
parfois plus tôt- peut-être plusieurs semaines- l'orage et de la foudre….

en rolig par dage, lange weekender eller mange uger, til en pris af et temmelig overkommelig hotelværelse.
longs week-ends ou plusieurs semaines, au prix d'une chambre d'hôtel plutôt abordable.