MANIPULATIONEN - traduction en Français

• manipulation
• manipulations

Exemples d'utilisation de Manipulationen en Danois et leurs traductions en Français

For at udføre manipulationen er det nødvendigt at dampe huden godt
Pour effectuer la manipulation, il est nécessaire de bien humidifier la peau

med hvem du bliver nødt til at komme hjem, siden manipulationen er svag og svimmelhed mulig.
à l'avance comment et avec qui vous devrez rentrer chez vous, car après la manipulation, une faiblesse et des vertiges sont possibles.

løgnene og manipulationen, vise dem hvad der er forkert,
les mensonges et la manipulation, leur montrer ce qui ne va pas

Skandalerne vedrørende manipulationen af LIBOR og EURIBOR og den efterfølgende manipulation af benchmarkene for valutakurser og priserne på råolie,
Les scandales concernant la manipulation du LIBOR et de l'EURIBOR et ceux concernant la manipulation des indices de référence des taux de change

Liborskandalerne er ikke bare manipulationen af rentesatser, selvom det er en skærpende omstændighed-
ce n'est pas seulement la manipulation des indices de référence, qui mobilise les

at modgå løgnene og manipulationen fra massemedierne og at kræve respekt for det venezuelanske folks demokratiske vilje.
à démasquer les mensonges et les manipulations des médias et à exiger le respect de la volonté démocratique du peuple vénézuélien.

lovrelaterede spørgsmål i forbindelse med manipulationen af det israelske demokrati ved udenlandske regeringer via NGO-aktivitet fremkaldte den debat, som resulterede i Israels lov om gennemsigtighed i forbindelse med NGO'er( NGO Transparency Law, februar 2011).
les préoccupations législatives au sujet de la manipulation de la démocratie israélienne par des gouvernements étrangers à travers l'activité des ONG ont déclenché le débat qui a abouti à la loi sur la Transparence des ONG en Israël(Février 2011).

der er nødvendig for et land, som har været splittet i flere år på grund af manipulationen med begrebet" ivoriansk", og som tæller næsten 30% udlændinge.
sans ambiguïté l'effort de réconciliation nationale indispensable à un pays déchiré depuis des années par la manipulation du concept d'ivoirité et qui compte près de 30% d'étrangers.

DV-in-funktionen kan anses for at udgøre videokameraets væsentligste egenskab nødvendigt, at manipulationen let kan foretages af en bruger, som ikke er i besiddelse af særlige kompetencer,
la fonction DV-in puisse constituer la caractéristique essentielle du caméscope, que la manipulation puisse être aisément effectuée par un utilisateur ne disposant pas de compétences particulières sans

er det nødvendigt under manipulationen at lave" and-and-sound" eller" ku-ku"- i dette tilfælde stiger den bløde gane
lors de la manipulation, de faire sonner le«et-et-et»

Nu må manipulationerne holde op.
La manipulation doit cesser.

Manipulationerne med økonomien er gået for langt.
La manipulation est allée trop loin.

Manipulationerne kan på ingen måde undskyldes og har rystet Volkswagen kraftigt.
Nous n'avons aucune excuse et cette manipulation a profondément choqué Volkswagen.

Han er manipulationens mester.
C'est un champion de la manipulation.

Min superevne er manipulationens herskerinde.
Mon superpouvoir est d'être un maître de la manipulation.

Han er manipulationens mester.
C'est un Maitre de la manipulation.

Beskyttelse mod manipulation af dataene ved hjælp af godkendelses- og autorisationsstyring.
Protection contre la fraude des données par la gestion des authentifications et des autorisations d'accès.

skal beskytte sig mod manipulation.
doit se protéger contre la falsification.

tab og manipulation. Kontakt.
la perte et la fraude. Contact.

Næsten alle typer angreb indeholder en eller anden form for social manipulation.
La quasi-totalité des attaques contient un certain type d'ingénierie sociale.