MEGET VREDE - traduction en Français

• très en colère
• beaucoup de colère
• extrêmement furieux
• très fâchés

Exemples d'utilisation de Meget vrede en Danois et leurs traductions en Français

den del af folket, der ønskede, at han skulle være deres regent, blev meget vrede;
la partie du peuple qui désirait qu'il fût son gouverneur étaient extrêmement furieux;

De er meget vrede, fordi forræderen så dygtigt har fordrejet deres tanker, så de vender sig bort fra Sandheden.
Elles sont très en colère parce que Le séducteur intervient habilement dans leur esprit afin qu'elles se détournent de la Vérité.

jeg havde så meget vrede indeni.
j'avais beaucoup de colère en moi.

Vores arbejde med at forhindre deres planer for den fuldstændige overtagelse af jeres verden gør dem meget vrede.
Notre travail pour les empêcher de réaliser leurs plans de compléter leur emprise totale sur votre monde, les rend extrêmement furieux.

Dette har gjort mange mennesker meget vrede og blevet almindeligt betragtet som et dårligt træk." -Douglas Adams.
Cela a fait beaucoup de gens très en colère et a été largement considéré comme un mauvais coup. citations Douglas Adams.

Dette gør de tre meget vrede, og de snakker og klager over kamel.
Cela rend les Trois très en colère, et ils parlent et se plaignent du Camel.

de faktisk er meget vrede med ægtefællerne.
ils sont toujours très en colère contre les conjoints.

Vores arbejde med at forhindre deres planer for den fuldstændige overtagelse af jeres verden gør dem meget vrede.
Notre travail dans l'empêchement de leurs plans pour la main-mise complète de votre monde, les rend très en colère.

Men de blev meget vrede på judæerne og vendte hjem i glødende harme.
Mais les hommes se mirent dans une grande colère contre Juda, et ils s'en retournèrent chez eux dans une colère ardente.

Men ånderne på det her sted er meget vrede, og sjælene, som døde her, fortsætter med at lide.
Mais l'esprit de ce lieu est très mécontent. Et les âmes qui sont mortes ici continuent de souffrir.

Hun syntes meget vrede, især når brigadegeneral indrømmede, at de faktisk havde Skiløb over landet bag dem som hun foreslår var hendes jord.
Elle a semblé très furieuse, particulièrement lorsque le brigadier admis qu'ils avaient en effet été skier sur la terre derrière eux qui elle laissait entendre était sa terre.

beboerne er meget vrede på bestyrelsen og på byrådet.
ces mêmes boutiquiers soient particulièrement en colère contre le gouvernement et la municipalité.

blev de meget vrede.
elles furent très irritées.

er der et par stykker, der vil blive meget vrede.
je connais certaines personnes qui risquent d'être très énervées.

Kontroller vrede, før det styrer dig- Oprindelig for meget vrede, tips om håndtering og hvornår man skal søge mere hjælp.
Contrôler la colère avant de vous contrôler- Les origines d'une colère excessive, des conseils pour faire face à la situation et quand chercher de l'aide supplémentaire.

det saudiske folk er meget vrede over gerningsmandens barbariske handlinger,
le peuple saoudien était très en colère contre les actions barbares du tireur

Det gjorde os meget vrede, men det, der har gjort os allermest vrede,
Cela nous a mis très en colère, mais ce qui nous a mis plus en colère encore,

Jeg havde meget vrede indeni, og jeg prøvede at dumpe disse følelser
Je ai eu beaucoup de colère à l'intérieur, et je essayais de engourdir ces sentiments, de 19 séjours dans les établissements de désintoxication.">

Folk, der har meget vrede, investerer meget energi i at forsøge at kontrollere det,
Les gens qui ont beaucoup de colère et qui investissent beaucoup d'énergie à essayer de la contrôler,

de var meget vrede, og de bandt mig med reb,
ils étaient extrêmement furieux, et ils me lièrent de cordes,