MERE SUBTILT - traduction en Français

• plus subtile
• plus subtilement
• plus subtil

Exemples d'utilisation de Mere subtilt en Danois et leurs traductions en Français

ændringer i nogen af dem kan påvirke et andet niveau, omend mere subtilt.
affecter les autres niveaux, quoique d'une manière plus subtile.

fordi det er mere subtilt og sofistikeret.
ils sont plus subtiles et complexes.

Psykologisk misbrug er imidlertid normalt noget mere subtilt og svært at identificere,
Cependant, les abus psychologiques sont généralement quelque chose de plus subtil et difficile à identifier,

bare lidt mere subtilt godkendt.
juste un peu plus subtilement approuvé.

Lidt mere subtilt har vi oplevet, at love, som havde et klart sigte,
Plus subtilement, des lois dont l'orientation n'était pas douteuse,

Men det meste er det noget mere subtilt, Jeg har været i stand til at sætte pris på ser af medfølelse,
La plupart du temps, ce sont des choses plus subtiles, telles que des regards de compassion, de moquerie, de désespoir et d'incompréhension face à l'effort démesuré

Men det meste er det noget mere subtilt, Jeg har været i stand til at sætte pris på ser af medfølelse,
Mais la plupart du temps c'est quelque chose de plus subtil, J'ai pu apprécier des regards empreints de compassion,

Den valgte skrifttype er mere subtil, man kan endda sige kalligrafisk.
La police choisie est plus subtile, pourrait-on même dire calligraphique.

Problemerne er langt mere subtile og langt mere farlige.
C'est beaucoup plus subtil et beaucoup plus dangereux.

Men der er også mere subtile former for racisme.
Le racisme agit aussi de façon plus subtile.

Det er mere subtile og synes mere objektiv.
C'est plus subtil et semble plus objectif.

Mod uret fra middagstid er mere subtil, traditionelle lyde.
Aiguilles d'une montre de midi sont les sonorités plus subtiles et traditionnelles.

Vær derfor ekstra opmærksom på de mere subtile ting, du selv gør.
À ce sujet, faites attention à la plus subtile des choses que vous faites.

er det mere subtile.
c'est plus subtil.

Viraene i dag er mere subtil.
Les chimies d'aujourd'hui sont plus subtiles.

Den første af disse er mere subtile, men er lige så destruktiv.
La première est une manière légèrement plus subtile mais tout aussi destructive.

Det er tættere, mere holdbart end en mere subtil modstander.
Il est plus dense, plus durable qu'un adversaire plus subtil.

Gasbelysning, den mest subtile og ætsende form for misbrug.
Gaslighting, la forme d'abus la plus subtile et la plus corrosive.

Dette vil tillade ham at lykkes i de mest subtile discipliner.
Cela lui permettra de réussir dans les disciplines les plus subtiles.

Gaslighting: jo mere subtile følelsesmæssige misbrug.
Gaslighting: l'abus émotionnel le plus subtil.