METODER TIL BEREGNING - traduction en Français

• méthodes de calcul
• méthode de calcul
• modalités de calcul
• méthodologie de calcul
• aux procédés de calcul

Exemples d'utilisation de Metoder til beregning en Danois et leurs traductions en Français

Metoder til beregning leveringsdatoen Alle nuværende metoder kan kun beregne datoen for fødslen af barnet omtrentlige.
Les méthodes de calcul de la date de livraison Toutes les méthodes actuelles ne peuvent calculer la date approximative de naissance du bébé.

Forenklede og forbedrede definitioner og harmoniserede metoder til beregning af genanvendelsesprocenter i hele EU.
L'adoption de définitions simplifiées et améliorées et de méthodes de calcul harmonisées des taux de recyclage dans l'ensemble de l'UE;

I sådanne tilfælde er det bedst at anvende andre metoder til beregning af gunstige perioder til opfattelse.
Dans de tels cas, il est préférable d'utiliser d'autres méthodes pour calculer les délais favorables à la conception.

For saa vidt angaar oel boer der tillades andre metoder til beregning af punktafgiften paa det faerdige produkt;
Considérant que, dans le cas de la bière, il convient d'autoriser d'autres méthodes de calcul de l'accise sur le produit fini;

Dette er imidlertid ikke et præcist udtryk for indvandring fra og udvandring til republikkerne i det tidligere USSR som følge af forskellige metoder til beregning af indvandring.
Ces données ne représentent cependant pas les chiffres réels des flux migratoires avec les républiques de l'ex-URSS en raison de différences dans les modes de calcul.

DIN EN 12831(” Varmesystemer i bygninger- Metoder til beregning af varmeanlægs dimensionerede belastning”).
DIN EN 12831(« Installations de chauffage dans les bâtiments- Procédé de calcul de la charge de chauffage normalisée»).

planeter med et par bemærkninger, metoder til beregning af parallax af solen,
des planètes par quelques observations, les méthodes de calcul de la parallaxe du soleil,

5 vedroerende statistiske kilder og metoder til beregning af BNImp og dets bestanddele.
relatives aux sources statistiques et aux procédés de calcul du PNBpm et de ses composantes.

med matematisk analyse af partielle differentialligninger eller med metoder til beregning af matematiske modeller.
à l'analyse mathématique d'équations aux dérivées partielles ou aux méthodes de calcul de modèles mathématiques.

med matematisk analyse af partielle differentialligninger eller med metoder til beregning af matematiske modeller.
avec l'analyse mathématique des équations aux dérivées partielles, ou avec des méthodes de calcul des modèles mathématiques.

Fastsætter Kommissionen senest[…*] minimumskrav og metoder til beregning af niveauet af disse garantier samt fastsætter retningslinjer for verificering
Conformément à l'article 20, des actes délégués relatifs aux exigences minimales et à la méthode de calcul du niveau de ces garanties

Medlemsstaterne kan fastsætte andre metoder til beregning af kompensationen, forudsat
Les États membres peuvent prévoir d'autres méthodes de calcul du taux d'indemnisation,

Forskellige metoder til beregning af de takster, som operatørerne må opkræve for adgang til en del af deres net( acces)
L'application de méthodes de calcul différentes pour les coûts facturés par les opérateurs pour donner accès à une partie de leur réseau(accès)

Udbud skal svare til forskellige procedurer på basis af et tærskelsystem kombineret med metoder til beregning af den anslåede værdi af hver enkelt offentlig kontrakt
Les appels d'offres doivent correspondre à différents types de procédure, à appliquer selon un système de seuils, en combinaison avec les méthodes de calcul de la valeur estimée de chaque marché public

omgruppering af regionerne, metoder til beregning af indkomsttab og præmiebeløb,
le regroupement des régions, les modalités de calcul de la perte de revenu

Sammen med Kommissionens henstilling om sammenhængende forpligtelser vedrørende ikke-diskriminering og metoder til beregning af omkostninger for at fremme konkurrencen
La présente proposition, ainsi que la recommandation de la Commission sur des obligations de non-discrimination et des méthodes de calcul des coûts cohérentes pour promouvoir la concurrence

Selv om medlemslandene benytter samme metoder til beregning af obligationsrenterne, var der markante forskelle i statistikken for lange renter med hensyn til valg af værdipapirer,
Même si la méthodologie de calcul des rendements obligataires est semblable parmi les États membres, des différences considérables existaient, dans les statistiques de taux d'intérêt à long terme,

a opfordrer støttemodtagerne til at bede om forudgående attestering af deres metoder til beregning af omkostninger K O M M I S S I O N E N S S V A R 8.31.
a d'encourager les bénéficiaires à soumettre leurs méthodes de calcul des coûts à la certification ex ante; R É P O N S E S D E L A C O M M I S S I O N 8.31.

som er dyre at kontrollere Specifikke systemer for finansiering efter fast takst til beregning af indirekte omkostninger som fastsat i forordningerne Metoder til beregning af indirekte omkostninger Forordningerne indeholder visse specifikke systemer for finansiering efter fast takst.
lesquels la vérification est coûteuse Systèmes de financement à taux forfaitaire particuliers pour le calcul de coûts indirects détaillés dans la réglementation Méthodes de calcul des coûts indirects La réglementation comprend certains systèmes de financement à taux forfaitaire particuliers.

vedrørende statistiske kilder og metoder til beregning af BNI og dets bestanddele.
relatives aux sources statistiques et aux procédés de calcul du RNB et de ses composantes.