METODER TIL FOREBYGGELSE - traduction en Français

• méthodes de prévention
• moyens de prévention

Exemples d'utilisation de Metoder til forebyggelse en Danois et leurs traductions en Français

Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til forebyggelse og bekæmpelse af svig,
L'Office contribue à la conception et au développement des méthodes de prévention et de lutte contre la fraude,

dets følger samt om midler og metoder til forebyggelse af narkotikamisbrug og de dertil knyttede risici.
leurs conséquences et sur les moyens et méthodes de prévention de la toxicomanie et des risques liés à celle-ci.

Ddz har til formål at udvikle nye metoder til forebyggelse, tidlig opsporing
Le DDZ a pour but de développer de nouvelles approches de prévention, la détection précoce

På samme måde hjælper specialiseret støtte personen med at udvikle selvtillid og lære metoder til forebyggelse, der undgår så meget som muligt at en sådan situation sker igen.
De même, un soutien spécialisé aide la personne à développer son assurance et à apprendre des techniques de prévention qui évitent autant que possible qu'une telle situation se reproduise.

der slår et slag for sygdomsovervindelse:” Vores mål er at overvinde diabetes ved at finde bedre metoder til forebyggelse, diagnose og behandling”.
nous aspirons à être des Champions du diabète en combattant le diabète en trouvant de meilleures méthodes de prévention, éducation et traitement.".

hvorpå vi håndterer psykiske lidelser, og desuden skal metoder til forebyggelse af psykisk sygdom gøres tilgængelige for den brede befolkning.
d'un débat public accru, et il convient en outre d'assurer l'accès du grand public aux méthodes de prévention des maladies mentales.

Narconons metoder til forebyggelse mod stofmisbrug og rehabilitering af narkomaner,
Les méthodes de prévention et de réhabilitation Narconon,

vi uden besættelse kender risikofaktorer og metoder til forebyggelse.
nous connaissions les facteurs de risque et les méthodes de prévention.

såvel som midler og metoder til forebyggelse af narkomani og risici i forbindelse hermed,
ainsi que les moyens et méthodes de prévention de la toxicomanie et des risques liés à celle-ci,

der også omfatter støtte til forskning og udvikling af særlige globale offentlige goder og effektive metoder til forebyggelse og behandling, som kan sættes ind mod disse sygdomme i udviklingslandene,
au développement de produits spécifiques largement diffusés à l'échelle mondiale ainsi que de méthodes préventives et curatives efficaces pour lutter contre ces maladies dans les pays en développement et l'introduction de mesures

Anvendes som en metode til forebyggelse af forkølelse og for at lindre kolde symptomer.
Utilisé comme méthode de prévention du rhume et pour soulager les symptômes du rhume.

For at anvende denne metode til forebyggelse kan ikke mindre end 7 dage.
Pour appliquer cette méthode de prévention ne peut pas moins de 7 jours.

Brug denne vidunderlige metode til forebyggelse og behandling!
Utilisez cette excellente méthode de prévention et de traitement!

Desværre giver denne metode til forebyggelse en garanti på under 65%.
Malheureusement, cette méthode de prévention donne une garantie inférieure à 65%.

Ny metode til forebyggelse af oxiderende skade på celler udviklet af UCLA-biokemister.
Nouvelle méthode pour empêcher les dommages oxydatifs aux cellules développées par les biochimistes de l'UCLA.

En anden effektiv metode til forebyggelse er homøopati.
Un autre moyen préventif efficace est l'homéopathie.

Kun de sikre midler, der er beskrevet ovenfor, og metoderne til forebyggelse er ikke til skade for mor og baby.
Seuls les moyens sûrs décrits ci-dessus et les méthodes de prévention ne porteront pas atteinte à la santé de la mère et du bébé.

Af denne grund anvendes calciumgluconat ofte som en metode til forebyggelse og behandling af allergier hos patienter, der er udsat for denne tilstand.
Pour cette raison, le gluconate de calcium est souvent utilisé comme méthode de prévention et de traitement des allergies chez les patients prédisposés à cette affection.

På grund af dette er denne metode til forebyggelse og behandling af mange sygdomme til rådighed for de fleste mennesker.
Pour cette raison, cette méthode de prévention et de traitement de nombreuses maladies est accessible à la plupart des gens.

Metoderne til forebyggelse mod tilbagefald omfatter passende behandling af eksacerbationer med anvendelse af profylaktiske kurser af antibiotisk terapi ifølge indikationer,
Les méthodes de prévention anti-rechute comprennent le traitement adéquat des exacerbations avec l'utilisation d'antibiothérapies prophylactiques selon les indications, le respect des recommandations nutritionnelles