MODERNE METODER - traduction en Français

• méthodes modernes
• méthodes contemporaines
• moyens modernes
• méthodes innovantes
• techniques modernes
• approches modernes
• procédés modernes

Exemples d'utilisation de Moderne metoder en Danois et leurs traductions en Français

Anlægget bruger moderne metoder til højteknologiske informativ behandling af godartede og ondartede tumorer,
L'installation utilise des méthodes modernes de haute technologie de traitement d'information de tumeurs bénignes

Nu er der mange moderne metoder baseret på videnskabelige data
Il existe aujourd'hui de nombreuses méthodes modernes basées sur des données scientifiques

De første to semestre introducerer en række moderne metoder til syntese, behandling
Les deux premiers semestres introduisent un certain nombre de méthodes modernes de synthèse, de traitement

Udviklingen af moderne metoder, inklusive Internettet, giver dit eget liv en ny dimension.
Le développement de nouvelles méthodes, dans cet Internet, donne à votre maison une nouvelle dimension.

Operationer, der bruger moderne metoder, er sikre for livet
Les opérations utilisant des méthodes modernes sont sans danger pour la vie

På grund af den velundersøgte sygdom og moderne metoder til dens påvisning er det muligt at opdage selv små ændringer i prostata.
Grâce à la maladie bien étudiée et aux méthodes modernes de détection, il est possible de détecter des modifications même mineures de la prostate.

Moderne metoder til fjernelse af sten fra blæren, der anvendes i urologi, er baseret på ultralyd
Les méthodes modernes d'élimination des calculs de la vessie utilisées en urologie reposent sur les technologies des ultrasons

der kvalitativt vil blive behandlet efter moderne metoder til at slippe af med denne afhængighed,
qualitativement seront traités selon les méthodes modernes d'élimination de cette dépendance,

Forskerne fandt, at sammenlignet med brugen af disse moderne metoder var der en 2, 7 gange større sandsynlighed for en uønsket graviditet fra traditionelle præventionsmetoder.
Les chercheurs ont constaté que, comparé à l'utilisation de ces méthodes modernes, les méthodes traditionnelles de contraception étaient deux fois plus susceptibles de provoquer une grossesse non désirée.

at give information om moderne metoder, innovationer, der anvendes, samtidig med at man forvalter en vingård og vingård.
donner des informations sur les méthodes modernes, les innovations utilisées lors de la gestion d'un vignoble et d'une cave.

Moderne metoder til diagnosticering af tilstanden af skjoldbruskkirtlen gør det muligt at opdage patologier i tide,
Les méthodes modernes de diagnostic de l'état de la glande thyroïde permettent d'identifier des pathologies dans le temps,

Aldrig tøvet med at ofre fuldstændighed for bredden eller at afvise mere moderne metoder, når[ han] overvejet alternative præsentationer til at være mere forståelig.
Jamais hésité à sacrifier l'exhaustivité de largeur ou de rejeter les méthodes modernes plus, quand[il] avait envisagé d'autres présentations à être plus intelligible.

Eleverne vil studere moderne metoder til løsning af partielle differentialekvationer,
Les étudiants étudieront les méthodes modernes de résolution d'équations aux dérivées partielles,

Nu er der moderne metoder til computerdiagnostik, med hjælp som oftalmologer stiller nøjagtige diagnoser
Il existe maintenant des méthodes modernes de diagnostic par ordinateur, avec l'aide desquelles les ophtalmologistes établissent des diagnostics précis

især dem af dets filialer, der bruges moderne metoder til at sætte teori
en particulier ceux de ses branches qui ont utilisé des méthodes modernes de la théorie des ensembles

Elos epilation er en af de mest effektive moderne metoder til smertefri og hurtig hårfjerning i lang tid.
L'épilation Elos est l'une des méthodes modernes les plus efficaces d'épilation rapide et sans douleur pendant longtemps.

Processen kombinerer den tidskendte kunst af klassisk håndværk brygning med omhyggeligt anvendte, state-of-the-art moderne metoder.
Le processus combine l'art de la brasserie artisanale classique avec des méthodes modernes soigneusement appliquées et à la pointe de la technologie.

I stedet anslog en anslået 13, 5 millioner kvinder slet ikke moderne metoder, og yderligere 1, 5 millioner brugte dem forkert.
Au lieu de cela, on estime que 13, 5 millions de femmes n'utilisaient aucune méthode moderne et 1, 5 million d'autres les utilisaient de manière incorrecte.

Jeg vil gerne spørge, hvordan vi vurderer tradition på den ene side og moderne metoder på den anden side.
C'est sur ce point que je me demande quelle valeur on accorde à la tradition d'une part et aux pratiques modernes de l'autre.

Disse tests er udført af erfarne hematologist ved at gennemføre forskellige typer ultra moderne metoder.
Ces tests sont effectués par l'hématologue expert en mettant en œuvre différents types de méthodes modernes ultra.