NYLIGT - traduction en Français

• récemment
• nouvellement
• récent
• nouveaux
• dernièrement
• fraîchement
• récente
• nouveau
• nouvelle
• récentes
• nouvelles
• récents

Exemples d'utilisation de Nyligt en Danois et leurs traductions en Français

Restauranten er nyligt renoveret, men uden at miste det familiære touch.
Le restaurant vient d'être rénové, sans pour autant perdre son atmosphère familiale.

Dette tal beskriver den nyligt dmekanisme eveloped overgang til vakuum eksperimenter.
Cette figure décrit la nouvelle dmécanisme de libération eveloped pour des expériences de vide.

Nyligt tilføjede kurser.
Les derniers cours ajoutés.

Nyligt offentliggjorte resultater bekræfter værdien af diætbehandling med l-methylfolat i depression.
Les nouveaux résultats publiés confirment la valeur de la gestion alimentaire avec le l-méthylfolate en dépression.

Har du for nyligt stoppet prævention?
Vous venez d'arrêter votre contraception?

Nyligt identificerede forbindelser i edderkoppegifte kan hjælpe med at behandle kronisk smerte.
Les nouveaux composés identifiés dans le venin d'araignée pourraient aider à traiter la douleur chronique.

Hele lejligheden er nyligt renoveret og dekoreret med smag og modernitet.
Tout l'appartement est fraichement rénové et décoré avec gout et modernité.

Indlæs& nyligt.
Récemment ouvert(s).

Klik Afinstaller ved siden af den applikation, du nyligt har tilføjet.
Cliquez Désinstaller à côté de l'application que vous venez d'ajouter.

Mit navn er Kevin, og jeg mistede for nyligt mit arbejde.
Je m'appelle Kevin. Je viens de perdre mon boulot.

Kommissionen kan derfor ikke bifalde de nyligt stillede ændringsforslag.
De ce fait, la Commission n'acceptera pas les nouveaux amendements déposés.

Hverken dig, din far eller den nyligt afdøde Frank Martin.
Ni vous, ni le premier chauffeur ni votre père, ni le fraichement décédé Frank Martin.

Udforsk dit talent gennem vores ambitiøse program for nyligt dimitterede.
Commencez à explorer votre talent dans notre programme ambitieux pour les nouveaux diplômés.

Disse prøver skal helst indsamles fra nyligt døde svin.
Ces échantillons sont à prélever de préférence sur des porcs morts depuis peu.

Nyligt eksempel: Overgangen til euroen
Exemple récent: le passage à l'Euro

Der er også folk i klubben der hjælper de nyligt ankomne og dette giver mig stabilitet
Il y a aussi des gens du club qui aident les nouveaux arrivants et cela me donne de la stabilité,

Et andet sæt nyligt introducerede modeller giver forskerne med yderligere muligheder for karakterisering deres carbon materialer på enten 77K med argon
Un Autre ensemble de modèles récent introduits fournissent à des chercheurs des options supplémentaires pour caractériser leurs matériaux de carbone à 77K avec l'argon

I Holms fiskeri bevaring er nu også flere nyligt iläggningsplatser floderne, hvilket gør det ekstra let
Dans la conservation de la pêche de Holm sont maintenant plusieurs nouveaux iläggningsplatser les cours d'eau qui le rend de plus facile

Nyligt har vi også øget bevis på,
Dernièrement, nous avons de plus en plus de preuves

Nyligt inficerede og mennesker, der netop har passeret infektionen,
Fraîchement infecté et les personnes qui viennent de passer l'infection,