OBSERVERET MED - traduction en Français

• observés avec
• constatés avec
• observée avec
• observé avec
• observées avec
• noté avec

Exemples d'utilisation de Observeret med en Danois et leurs traductions en Français

Dette er et kendt iOS-problem, der er blevet observeret med flere apps, der overvåger netværkstrafik, såsom firewall- og VPN-apps.
Il s'agit d'un problème iOS connu qui a été observé avec plusieurs apps surveillant le trafic réseau, telles que les apps de pare-feu et VPN.

I nedenstående tabel vises de farmakokinetiske parametre, der er observeret med forskellige doseringsregimer med ritonavir alene.
Les paramètres pharmacocinétiques observés avec différents schémas posologiques de ritonavir seul sont présentés dans le tableau ci-dessous.

Den højeste effekt blev observeret med fire gange optagelse på 5-NOC pr. Dag.
L'efficacité la plus élevée a été observée avec quatre fois l'admission de 5-NOC par jour.

forhøjede GLP- 1- niveauer forsinker ventrikeltømningen blev ikke observeret med vildagliptin- behandling.
retarder la vidange gastrique; cet effet n'est pas observé avec la vildagliptine.

En stigning i hjertefrekvensen blev observeret med liraglutid i kliniske studier( se pkt. 5.1).
Une augmentation de la fréquence cardiaque a été observée avec le liraglutide lors des essais cliniques(voir rubrique 5.1).

er almindeligt observeret med faste, bønner
est comme couramment observé avec le jeûne, la prière

Selvom disse bivirkninger ikke blev observeret med Rasilez HCT, kan sådanne bivirkninger ikke udelukkes.
Bien que ces effets indésirables n'aient pas été observés avec Rasilez HCT, la survenue de tels effets indésirables ne peut être exclue.

Udvidelse af den thermiske peak overgang er blevet observeret med stigende skannehastigheder i nogle proproteiner;
L'élargissement du pic de transition thermique a été observée avec l'augmentation des taux de balayage dans certains protéines;

er almindeligt observeret med faste, bønner
est comme couramment observé avec le jeûne, la prière

Tilbageførsel effekter er ikke observeret med forældrekontrol genotyper( Figur 7A- 7C,
Les effets d'inversion ne sont pas observés avec les génotypes de contrôle parental(Figure 7A- 7C,

Den forbedring i den glykæmiske kontrol, som blev observeret med dette lægemiddel, medieres via en stigning i de aktive inkretinhormoners niveauer.
L'amélioration du contrôle glycémique observée avec ce médicament peut être médiée par l'augmentation des taux d'hormones incrétines actives.

Desuden er det den første nær-Earth asteroide at have været observeret med en tilsyneladende størrelse på mindre end 10.
De plus, il est le premier astéroïde géocroiseur à avoir été observé avec une magnitude apparente inférieure à 10.

De sundhedsmæssige fordele, der blev nævnt i ovenstående undersøgelser, blev observeret med kun 1 spiseskefuld( 10 gram)
Les bienfaits pour la santé relevés dans les études ci-dessus ont été observés avec seulement une cuillerée à soupe(10 grammes)

En mindre stigning i skift fra“ ingen” eller“ spor” til”+” blev observeret med dosis på 20 mg.
Une augmentation mineure des modifications d'absence ou traces à+ a été observée avec la dose de 20 mg.

Blandt mindretal negative virkninger observeret med Anavar, er justeringen i lipid grader.
Parmi les effets minoritaires négatifs observés avec anavar, est l'ajustement des taux de lipides.

forreste stromale ødem med ekstracellulær huller og fragmenterede keratocyte kerner blev observeret med IVCM.
combler les lacunes et les noyaux de extracellulaire kératocyte fragmentés a été observée avec IVCM.

En af de få bivirkninger observeret med Anavar, er justeringen i lipid niveauer.
L'un des rares effets secondaires observés avec anavar, est la modification dans les degrés de lipides.

Udseendet af antistoffer mod humant choriongonadotropin i kroppen blev ikke observeret med indførelsen af graviditet.
L'apparition d'anticorps contre la gonadotrophine chorionique humaine dans le corps n'a pas été observée avec l'introduction de la prénom.

Lignende fænomener blev observeret med en kombination af suspension" Prevenar" med hexavalente vacciner,
Phénomènes similaires ont été observés avec une combinaison de la suspension"Prevenar" des vaccins hexavalents,

Samlet set var ingen stigning i risikoen for gliom eller meningeom observeret med brug af mobiltelefoner.
aucune augmentation du risque de gliome ou de méningiome n'avait été observée avec l'utilisation des téléphones portables».