OBSERVERET MED - oversættelse til Spansk

• observado con
• observados con
• observada con
• observadas con

Eksempler på brug af Observeret med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenlign den observerede redning med referencen Human cDNA til undsætning observeret med varianten Human cDNA at afgøre,
compare el rescate observado con el ADNc humano de referencia con el rescate observado con la variante de ADNC humano para determinar

gennemsnitlige peak- koncentrationer observeret med Advagraf i forbindelse med transplantation.
las concentraciones medias observadas con tacrólimus en trasplantes clínicos.

hvilket er mere end 6 gange højere end gennemsnitlige peak- koncentrationer observeret med Advagraf i forbindelse med transplantation.
que es más de 6 veces la media de las concentraciones máximas observadas con Advagraf en trasplante clínico.

der tidligere kun var blevet delvist observeret med tidligere teleskoper.
los chorros que sólo habían sido parcialmente vistos por telescopios anteriores.

Da dette ikke var blevet observeret med mus embryonale stamceller( mESCs), vi forsøgte at gengive adfærden observeret med P19 EC-celler under anvendelse af aggregater af mESCs 19 og vi rapporterer dyrkningsbetingelser,
Como esto no se había observado con el ratón las células madre embrionarias(mESCs), se intentó reproducir el comportamiento observado con P19 células EC usando agregados de mESCs 19

De signifikante fald i HbA1c, observeret med 25 mg alogliptin og 30 mg pioglitazon og metformin var ensartede
Las reducciones significativas en HbA1c observadas con 25 mg de alogliptina más 30 mg de pioglitazona

De betydelige fald i HbA1c observeret med 25 mg alogliptin og 30 mg pioglitazon og metformin var konsistente
Las reducciones significativas en HbA1c observadas con 25 mg de alogliptina más 30 mg de pioglitazona

når observeret med det blotte øje til kvalitetskravene, lukket loop rørsystemet,
monitores espejos, cuando observa con el ojo desnudo para cumplir los requisitos de calidad,

dårlige- robotter Decepticons står nådesløs på jorden villige til at udrydde hinanden til at holde den bedste del af kagen, som observeret med menneskeligt ansigt bobo.
enfrentan sin cuartel en la tierra dispuestos a exterminarse los unos a los otros para quedarse con la mejor parte del pastel, mientras los humanos observan con cara de bobo.

der tidligere kun var blevet delvist observeret med tidligere teleskoper.
los chorros que sólo habían sido parcialmente vistos por telescopios anteriores.

agonist for receptor-belægning og producere en netto nedgang i receptor-aktivering observeret med en fuld agonist alene.
produciendo una disminución neta en la activación del receptor observado con el agonista completo solo.

resulterede behandling med Dynastat i en forekomst af endoskopisk observerede gastroduodenale sår eller erosioner( 5- 21%), der selv om tallet er højere end for placebo( 5- 12%), er statistisk signifikant lavere end forekomsten observeret med NSAID- præparater( 66- 90%).
en voluntarios jóvenes sanos y ancianos(≥ 65 años) a los que se administró Dynastat(5-21%), fue significativamente menor, aunque superior a la del placebo(5-12%), desde el punto de vista estadístico, que la observada con AINE(66-90%).

Krydsresistens er observeret med andre fluoroquinoloner.
Se observa resistencia cruzada con otras fluoroquinolonas.

Følgende bivirkninger er observeret med AZARGA.
Se han observado los siguientes efectos adversos con el uso de AZARGA.

Lignende effekter er observeret med andre nukleosidanaloger.
Con otros análogos nucleósidos se han observado efectos similares.

Følgende yderligere bivirkninger er observeret med Simponi.
Se han observado los siguientes efectos adversos adicionales con Simponi.

Følgende bivirkninger er hyppigt observeret med docetaxel.
Las siguientes reacciones adversas se observan frecuentemente con docetaxel.

Lignende effekter er blevet observeret med andre thiazolidinedioner.
Se han observado efectos similares con otras tiazolidindionas.

Følgende bivirkninger er hyppigt observeret med docetaxel.
Se han observado con frecuencia las siguientes reacciones adversas con docetaxel.

Følgende bivirkninger er jævnligt observeret med docetaxel.
Se han observado con frecuencia las siguientes reacciones adversas con docetaxel.