OM ENHVER AENDRING - traduction en Français

• de toute modification

Exemples d'utilisation de Om enhver aendring en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen kan inden 30 dage anmode medlemsstaten om enhver aendring af arbejdsprogrammet og budgettet, som den finder hensigtsmaessig med henblik paa EF-bestemmelsernes rette anvendelse i tobakssektoren, uden at medlemsstatens ansvar herved indskraenkes.
Dans un délai de trente jours, la Commission peut demander à l'État membre, sans préjudice des responsabilités de celui-ci, toute modification du budget et du programme d'activité qu'elle estime opportune aux fins du bon fonctionnement de la réglementation communautaire dans le secteur du tabac.

Kommissionen giver hurtigst muligt meddelelse om enhver aendring i de periodiske lister til de i stk. 6 omhandlede spanske kontrolmyndigheder og til de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater.
La Commission communique, dans les meilleurs délais, toute modification des listes périodiques aux autorités de contrôle compétentes de l'Espagne visées au paragraphe 6 et aux autorités compétentes des États membres concernés.

Kommissionen kan inden 30 dage anmode medlemsstaten om enhver aendring af budgettet eller arbejdsprogrammet, som den finder hensigtsmaessig, uden at dette beroerer medlemsstatens ansvar.«.
Dans un délai de trente jours, la Commission peut demander à l'État membre, sans préjudice des responsabilités de celui-ci, toute modification du budget et du programme d'activité qu'elle estime opportune.».

Inden 30 dage kan Kommissionen anmode medlemsstaten om enhver aendring af programmet og budgettet, som den finder noedvendig, uden at medlemsstatens ansvar herved indskraenkes,
Dans un délai de trente jours, la Commission peut demander à l'État membre, sans préjudice des responsabilités de celui-ci, toute modification du budget et du programme qu'elle estime nécessaire

for hvilke denne undtagelse gaelder, samt giver oejeblikkeligt meddelelse om enhver aendring i disse slagteriers og opskaeringsvirksomheders retslige status.
ateliers de decoupe auxquels une derogation a ete accordee ainsi que toute modification du statut de ces abattoirs ou ateliers de decoupe;

der vil blive anvendt i forbindelse med mellemundersoegelserne. Der skal gives forudgaaende meddelelse om enhver aendring af disse metoder.
les methodes qui seront utilisees pour les enquetes intermediaires; tout changement de methodes doit etre communique prealablement.

de giver saa hurtigt som muligt meddelelse om enhver aendring i denne politik og disse foranstaltninger,
le plus tôt possible, notification de toutes les modifications apportées à ces politiques

de giver saa hurtigt som muligt meddelelse om enhver aendring i denne politik og disse foranstaltninger,
ils feront connaître, le plus tôt possible, toutes les modifications apportées à ces politiques

Den medlemsstat, som har udstedt EOEF-typegodkendelsen, traeffer de noedvendige foranstaltninger for at holde sig underrettet om enhver aendring af en af de konstruktionsdele eller specifikationer,
L'État membre qui procède à la réception CEE prend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments

Iii forpligtelsen til at underrette Faellesskabet om enhver aendring af godkendelsen af produktionsomraader.
Iii l'obligation d'une information de la Communauté sur tout changement possible de l'agrément des zones de production;

Medlemsstaten underretter omgaaende Kommissionen om enhver aendring i de i stk. 1 naevnte oplysninger.
L'État membre notifie sans délai à la Commission tout changement ultérieur concernant les informations prévues au paragraphe 1.

Den paagaeldende medlemsstat underretter Kommissionen om enhver aendring i bevismaterialet efter stk. 1 vedroerende sygdommen.
L'État membre concerné communique à la Commission toute modification des justifications relatives à la maladie qui sont visées au paragraphe 1.

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om enhver aendring i de nationale foranstaltninger, og Kommissionen gennemgaar aendringerne efter de samme regler.
Tout changement des dispositions nationales est notifié sans délai à la Commission par les États membres et examiné par la Commission selon les mêmes règles.

deres faktiske forarbejdningskapacitet samt om enhver aendring heraf;
ainsi que tout changement qui les concerne;

Endvidere skal forbrugeren, saa laenge aftalen loeber, informeres om enhver aendring i den aarlige rente
De plus, en cours de contrat, le consommateur est informé de toute modification du taux d'intérêt annuel

den kompetente myndighed skal paa forhaand underrettes om enhver aendring af metoden.
l'autorité compétente devant être préalablement informée de tout changement de méthode;

Kommissionen giver hurtigst muligt meddelelse om enhver aendring i de tilsvarende periodiske lister til de spanske myndigheder
La Commission communique, dans les meilleurs délais, les modifications correspondantes des listes périodiques aux autorités espagnoles

Underrette den udstedende myndighed om enhver aendring af de i henhold til stk. 1 afgivne oplysninger eller visse af de
Informer l'autorité de délivrance de tout changement intervenant dans les informations fournies en vertu du paragraphe 1

Den medlemsstat, der har udstedt godkendelsen, traeffer de noedvendige foranstaltninger for at holde sig underrettet om enhver aendring, der vedroerer en konstruktionsdel
L'État membre qui a procédé à la réception prend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments

Fabrikanten eller dennes repraesentant underretter det bemyndigede organ, som har godkendt kvalitetssystemet, om enhver paataenkt aendring af kvalitetssystemet.
Le fabricant doit informer constamment l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de toute modification envisagée dudit système.