OMFANGSRIG - traduction en Français

• volumineux
• encombrant
• vaste
• étendu
• complet
• volumineuse
• volumineuses
• grande
• nombreux

Exemples d'utilisation de Omfangsrig en Danois et leurs traductions en Français

hvilket betyder, at det stadig er tykt og omfangsrig.
ce qui signifie qu'il est toujours épais et volumineux.

alt for dyrt og en lille smule omfangsrig for min smag.
trop cher plus un peu encombrant pour mon goût.

specielt omfangsrig og luft beriget luft bruser,
particulièrement volumineuses et de l'air de l'air enrichi douche,

alt for dyrt og en lille smule omfangsrig for min smag.
beaucoup trop cher et un peu encombrant à mon goût.

også let adgang til dem, der kommer med omfangsrig bagage, indgangen er privat og uafhængig.
également un accès facile pour ceux qui viennent avec des bagages encombrants, l'entrée est privée et indépendante.

En mindre omfangsrig turbo version blev introduceret som GT3 RS med 450 hk 3.8 liter flad seks.
Une version turbo moins encombrante a été introduite comme GT3 RS avec 450 ch 3,8 litres à plat six.

meget mindre omfangsrig at tage, når jeg er på rejse.
beaucoup moins encombrante à prendre lorsque je voyage.

kompakt layout betyder, at det ikke er for omfangsrig som mange 15" kabinetter.
ce n'est pas trop encombrant comme de nombreuses enceintes 15".

til Microsofts proprietære RF-teknologi, så en separat( og omfangsrig) USB-adapter er ikke påkrævet.
donc un adaptateur USB séparé(et encombrant) n'est pas nécessaire.

I praksis er denne service har vist sig at være særdeles omfangsrig og ubehageligt, men det blev klart med det samme.
Dans la pratique, cette organisation du service s'est avéré très lourd et inconfortable, mais il s'est avéré ce n'est pas tout de suite.

at man ved en sådan omfangsrig operation først skal undersøge behovet for bistand, inden man tager pungen frem.
dans une opération d'une telle ampleur, les besoins d'assistance doivent d'abord être inventoriés avant de mettre la main au porte-monnaie.

Udvidelsen mod øst vil blive meget mere omfangsrig end man som regel forstår.
L'élargissement à l'est sera bien plus considérable que ce que l'on comprend habituellement.

det ser mere omfangsrig.
il a l'air plus lourd.

tilbyder Kommissionen landet en flerårig omfangsrig støtte.
la Commission offre à ce pays une aide pluriannuelle substantielle.

Hans kurser ikke var omfangsrig, og han har ikke fundet den mængde af viden leveret,
Ses cours ne sont pas volumineux, et il ne l'a pas en compte la quantité de connaissances livrées,

mere omfangsrig roden med en blødere bølge til tips,
plus volumineux à la racine, avec une vague plus douce vers les pointes,

lækagen damp, omfangsrig, svært at migrere,
les fuites de vapeur, encombrant, difficile à migrer,

for kort tid siden blev en hurtig og omfangsrig udvidelse af EU foreslået som et enormt fremskridt, som fortjener støtte fra alle.
jusqu'il y a peu, un élargissement rapide et étendu de l'Union européenne était considéré comme une avancée magnifique et un développement qui méritait le soutien de tous.

så omfangsrig, at viden, men for at genoprette energi ordre i din egen lejlighed,
si volumineux que la connaissance, mais afin de rétablir l'ordre d'énergie dans votre appartement,

For at få kreativiteten til at glide har JD-XA en omfangsrig 16-track parttern sequencer med 8 spor til eksterne kilder, der gør det
Pour que votre créativité ne soit pas ralentie, le JD-XA possède un séquenceur 16 pistes complet, avec huit pistes pour les parties internes et huit autres pour les sources externes,