OPFØRER MIG - traduction en Français

• me comporte
• suis
• agis
• comportement

Exemples d'utilisation de Opfører mig en Danois et leurs traductions en Français

Undskyld, at jeg opfører mig sådan.
Je suis désolée de me comporter comme ça.

Særligt via måden jeg opfører mig på.
Surtout après la manière dont je me suis comporté.

Jeg opfører mig underligt.
Je suis désolé… J'ai agi bizarrement.

Det er meningen, jeg opfører mig som en gorilla.
Je suis censé me comporter comme un voyou.

Fordi jeg spiser for meget, og jeg opfører mig skørt.
Parce que je mange trop et que j'agis comme une folle.

Jeg ved at jeg opfører mig dårligt, men jeg har intentioner om at opfører mig dårligt.
Je sais que je me comporte mal. Mais j'ai l'intention de mal me comporter.

Jeg opfører mig respektfuldt og diskret,
Je suis respectueux et discret,

Jeg er næsten far og jeg opfører mig ikke sådan overfor mine børn.
Je suis presque un père, et je ne me comporte pas comme ça avec mes enfants.

Du skal vide, at jeg opfører mig som om, alt du gør er forkert og dumt.
Je veux que tu saches que si j'agis comme si tout ce que tu faisais était ridicule et stupide.

Det får dig til at forstå, hvad der virkelig foregår, og hvorfor jeg opfører mig på en bestemt måde.
Elle m'a ouvert les yeux sur ce qui se passe vraiment et sur mon comportement.».

Jeg føler ikke mere voksen, men det at jeg har noget ansvar nu har indflydelse på, hvordan jeg opfører mig.
Je ne me sens pas plus adulte, mais le fait que j'ai aujourd'hui des responsabilités a forcément eu un impact sur mon comportement.

Jeg opfører mig, som om jeg har styr på alt. Vicky vil spørge mig,
Je fais comme si j'avais les choses en main

Jeg opfører mig pænt, da du vil bedøve mig med et læs af Trish Pattersons Xanax.
Je vais bien me comporter, car tu m'auras sûrement droguée avec les Xanax de Trish Patterson.

skift mening, jeg opfører mig bedre i fremtiden.
Je me comporterai mieux à l'avenir.

selv vælge hvordan jeg lever og opfører mig eller hjælpe andre med at gøre ligeså.
choisir comment je vis et comment j'aide les autres à faire de même.

Jeg skal bare opføre mig fornuftigt.
Il faut que je me comporte de façon raisonnable.

Jeg opførte mig impulsivt, og det skal ikke ske igen.
J'ai agi de façon impulsive. Ça n'arrivera plus.

Indtil jeg opførte mig som en jubelnar, var det en dejlig aften.
Avant que je ne me comporte en goujat, c'était une soirée merveilleuse.

Jeg opførte mig dårligt.
Je me suis mal comporté.

Men jeg opførte mig som læge, kirurg, for det er mit job.
Mais j'ai agi en médecin, en chirurgienne.