OPRETTELSE OG DRIFT - traduction en Français

• la mise en place et le fonctionnement
• la constitution et le fonctionnement
• la création et le fonctionnement
• la création et la gestion
• création et à l'exploitation
• l'établissement et de la gestion

Exemples d'utilisation de Oprettelse og drift en Danois et leurs traductions en Français

Oprettelse og drift af et system, der sikrer,
L'établissement et de la gestion d'un système qui garantit

Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2018/574 af 15. december 2017 om tekniske standarder for oprettelse og drift af et sporbarhedssystem for tobaksvarer( 1).
Règlement d'exécution(UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 relatif aux normes techniques pour la mise en place et le fonctionnement d'un système de traçabilité des produits du tabac( 1).

kommunikation fra matematisk teori til oprettelse og drift af netværkssystemer…[-].
de la théorie mathématique à la création et à l'exploitation de systèmes en réseau…[-].

( 2) Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2018/574 af 15. december 2017 om tekniske standarder for oprettelse og drift af et sporbarhedssystem for tobaksvarer( se side 7 i denne EUT).
Règlement d'exécution(UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 relatif aux normes techniques pour la mise en place et le fonctionnement d'un système de traçabilité des produits du tabac(1).

For investeringsfondes vedkommende er lovgivningen ligeledes harmoniseret ved regeringsanordning 24/1993 om oprettelse og drift af åbne investeringsfonde foretaget af investeringsselskaber, der optræder som finansielle mellem mænd( godkendt ved lov 83/1994).
Pour les fonds d'investissements, la législation est également harmonisée par l'ordonnance 24/1993 du gouvernement, concernant la création et le fonctionnement des fonds ouverts d'investissements des sociétés d'investissements en tant qu'intermédiaires financiers(approuvé par la loi 83/1994).

faste regler for oprettelse og drift af egen virksomhed og forenkle de administrative forpligtelser for små
stables et fiables pour la création et la gestion d'entreprise et la simplification des obligations administratives pour les petites

Oprettelse og drift af et internationalt mæglings-
La constitution et le fonctionnement d'un bureau de conciliation

Oprettelse og drift af et kontor med henblik paa maegling
La constitution et le fonctionnement d'un bureau de conciliation

efter traktatens artikel 93, stk. 2, over for støtte til oprettelse og drift af netværk og distributionscentre i lande uden for Fællesskabet.
du traité CE à l'égard des aides prévues pour la création et le fonctionnement de réseaux et de centres de distribution dans les pays extracommunautaires.

Rådet modificerede ikke den ændring, der tog sigte på at overføre 400 000 ECU fra Del A i det almindelige budget til artikel 282( Tilskud til oprettelse og drift af et europæisk-latinamerikansk institut).
Il n'a pas modifié l'amendement transférant 400 000 Écus de la partie A du budget général à l'article 282(Subvention pour la création et le fonctionnement d'un Institut Europe/Amérique latine).

administrative bestemmelser i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv, som vedrører investeringsinstitutters oprettelse og drift, er lettilgængelige fra andre steder eller via elektroniske midler.
administratives destinées à mettre en oeuvre la présente directive et qui concernent la constitution et le fonctionnement des OPCVM soient aisément accessibles à distance ou par des moyens électroniques.

Kommissionen godkendte et nyt tværregionalt landbrugsprogram for støtte til oprettelse og drift af sammenslutninger af frugt- og grønsagsproducenter( 4,1 mio. ECU fra EUGFL,
Dans le domaine agricole, la Commission a approuvé un nouveau programme multiregional concernant le soutien à la constitution et aux activités des organisations de producteurs de fruits

Den vil således bidrage til oprettelse og drift af organer, i hvilke der vil kunne behandles konkrete problemer af interesse for de to grupper af lande inden for rammerne af et langsigtet nært samarbejde.
Ainsi, eue contribuera à la mise en place et au fonc tionnement des organes susceptibles de traiter les problèmes concrets intéressant les deux groupes de pays dans une perspective de coopération étroite à long terme.

Historien om oprettelse og drift I slutningen af 70'erne- begyndelsen af 80'erne af XX-tallet begyndte en ny spændingsrunde mellem USSR og USA.
L'histoire de la création et de l'exploitation À la fin des années 70 et au début des années 80 du XXe siècle, une nouvelle série de tensions a commencé entre l'URSS et les États-Unis.

( b) Oprettelse og drift af en databank til modtagelse, bearbejdning
Constitution et exploitation d'une banque de données pour la réception,

( a) Oprettelse og drift af et underretningssystem for industrielle uheld, som kan oplyse om industrielle uheld og om eksperter, således
Mise en place et exploitation d'un système de notification des accidents industriels qui permette de fournir des informations sur les accidents industriels

Bevillingen skal desuden dække udgifter i forbindelse med oprettelse og drift af et korps af inspektører, der skal føre tilsyn med beskyttelsen mod ioniserende stråling i medlemsstaterne.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses liées à la mise en place et au fonctionnement de corps d'inspecteurs pour contrôler la protection contre les rayonnements ionisants au niveau des États membres.

indholdet af den godkendelse, der kræves for oprettelse og drift af en deponeringsplads.
le contenu de l'autorisation requise pour la création et l'exploitation d'une décharge.

hver af sammenslutningens organisationer kan opnå støtte til oprettelse og drift.
chacune des organisations qui y adhère peut bénéficier des aides de constitution et de fonctionnement.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 30b for at supplere dette direktiv med det i dette afsnit omtalte formål ved at indføre ordninger for fondens oprettelse og drift.
La Commission est habilitée à adopter un acte délégué conformément à l'article 30 ter afin de compléter la présente directive aux fins mentionnées dans le présent paragraphe en précisant les modalités de la création et du fonctionnement du Fonds.