OPRETTELSE OG UDVIKLING - traduction en Français

• création et le développement
• l'établissement et au développement
• la mise en place et le développement

Exemples d'utilisation de Oprettelse og udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Iii forbedring af virksomhedernes adgang til kapital ved oprettelse og udvikling af egnede finansieringsinstrumenter som omhandlet i artikel 28 i forordning( EF) nr. 1260/1999.
Iii l'amélioration de l'accès des entreprises au financement et au crédit, par la création et le développement d'instruments appropriés de financement tels que visés à l'article 28 du règlement(CE) n° 1260/1999;

transport bidrager over 50% af de investeringer, der medfinansieres af EFRU, til oprettelse og udvikling af transeuropæiske transportnet
plus de 50% des investissements cofinancés par le FEDER contribuent à l'établissement et au développement des réseaux transeuropéens de transport,

Pilotprojektet PAXIS til oprettelse og udvikling af netværk af innovative virksomheder
L'action pilote PAXIS, pour la création et le développement de réseaux d'entreprises innovantes,

Med Maastricht-traktatens ikrafttræden i 1993 fik Fællesskabet ansvar for at bidrage til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net på transportområdet( TEN-T)[ 2].
Avec l'entrée en vigueur du traité de Maastricht, en 1993, la Communauté a été chargée de contribuer à l'établissement et au développement de réseaux transeuropéens dans le secteur du transport(RTE-T)[2].

har til formål at fremme oprettelse og udvikling af joint ventures i Central- og Østeuropa
a pour objectif de faciliter la création et le développement d'entreprises communes dans les pays d'Europe centrale

Europa imod kræft Radiospredning Ø-regionernes problemer Landbrugsindkomster Oprettelse og udvikling af erhvervs- og innovationscentre Handlingsprogram for handicappede ESPRIT-programmet Udviklingen af et informationsmarked Reform af strukturfondene.
L'Europe contre le cancer, la radiodiffusion, les régions insulaires défavorisées, le revenu agricole, la création et le développement de centres d'entreprises et d'innovation, le programme d'action concernant les personnes handicapées, ESPRIT, la création d'un marché commun de l'information, la réforme des fonds structurels.

har til formål at fremme oprettelse og udvikling af joint ventures i Central og Østeuropa
a comme objectif de faciliter la création et le développement d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale

Den fremme af iværksætterkulturen og udvikling af den økonomiske struktur, der sigtes til i artikel 49, bør ikke kun vedrøre oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder, men også genoplivning af eksisterende virksomheder og omstillingsstøtte.
La promotion de l'entreprenariat et le renforcement du tissu économique visés à l'article 49 ne doit pas concerner seulement la création et le développement des microentreprises, mais également la reprise d'entreprises existantes et le soutien à la transmission.

At tilskynde til oprettelse og udvikling af blandede selskaber,
L'encouragement à la création et au développement d'entreprises conjointes,

Der blev lagt større vægt på jobskabelse dels gennem støtte til oprettelse og udvikling af SMV'er, dels gennem en mere målrettet investeringsstøtte.
Une plus grande attention a été portée sur la création d'emplois, par le soutien à la création et à la croissance des PME, mais aussi par un soutien plus ciblé à l'investissement.

To af de afgørende initiativer, der blev peget på, var oprettelse og udvikling af små virksomheder
Deux des actions clés identifiées consistent à créer et à développer des petites entreprises

støtte til oprettelse og udvikling af SMV, støtte til sektorer ogkomplekser med en strategisk placering
le soutien à la création, à la croissanceet au développement des PME, l'aide aux secteurs et pôlesd'activités implantés dans des sites stratégiques

Iistøtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder for at fremme iværksætterkulturen og udvikle den økonomiske struktur _BAR_ iistøtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder for at fremme iværksætterkulturen
(ii)le soutien à la création et au développement des microentreprises afin de promouvoir l'entreprenariat et le tissu économique, _BAR_ (ii)le soutien à la création et au développement des microentreprises afin de promouvoir l'entreprenariat

fokusere mere effektivt på de arbejdsløses behov og støtte oprettelse og udvikling af nye virksomheder ved hjælp af en dynamisk lokal økonomi.
en ciblant plus efficacement les besoins des chômeurs et en favorisant l'établissement et le développement de nouvelles entreprises grâce à des économies locales dynamiques;

tilknyttede aktiviteter gennem oprettelse og udvikling af blandede selskaber med deltagelse af virksomheder fra begge parter.
des activités qui s'y rattachent, par la constitution et le développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des deux parties.

til hensigt at skabe et miljø, der tilskynder til oprettelse og udvikling af nye virksomheder,
a pour objectif de créer un environnement favorable à la création et au développement des entreprises, notamment des petites

der bidrager til oprettelse og udvikling af innovative virksomheder.
contribuant à la création et au développement d'entreprises innovantes.

adgang til tjenesteydelser samt oprettelse og udvikling af SMV'er( jf. punkt 6.3).
l'accès aux services, la création et le développement de PME(cf. point 6.3).

servicesektoren omfatte teknisk bistand til oprettelse og udvikling af forsikrings- og kredit institutter i forbindelse med udviklingen af handelen.
des services comprend une assistance technique pour la mise en place et le développement des institutions d'assurance et de crédit en relation avec le développement du commerce.

Wien i november 1998, har Kommissionen besluttet at iværksætte en pilotaktion, der skal fremme de mekanismer, der støtter oprettelse og udvikling af innovative virksomheder.
la Commission a décidé de lancer une action pilote visant à stimuler les mécanismes destinés à faciliter la création et le développement des entreprises innovantes.