OPSLUGT - traduction en Français

• englouti
• absorbé
• consumé
• dévoré
• plongé
• avalés
• engloutis
• engloutie
• absorbés
• absorbée
• englouties
• dévorés
• plongée
• avalé

Exemples d'utilisation de Opslugt en Danois et leurs traductions en Français

Opslugt af ideen gik jeg i gang.
Emballée par l'idée, je me suis lancée.

Jeg var fuldstændigt opslugt af dette sted og kunne have brugt timevis der.
J'ai absolument adoré cet endroit, et aurait pu y rester des heures.

Hun er opslugt af dine artikler.
Elle est obsédée par vos histoires.

Er verden blevet så opslugt af had…?!
Le monde est tellement envahi par le mal?!

Hun er opslugt af sin forskning.
Elle était obsédée par ses recherches.

Hun er opslugt af sin forskning.
Il est obsédé par ses recherches.

Jeg var i hvert fald helt opslugt af historien alligevel.
J'ai été complètement emportée par l'histoire en tout cas.

Nej. Jeg blev opslugt af zambisk kvindeboksning.
Non, désolé, j'ai été pris dans,… de la boxe féminine zambienne.

Man bliver opslugt i et univers, der føles nogenlunde realistisk.
On est immergé dans un univers très réaliste.

Thomas så den og blev opslugt.
Thomas l'a vu, et ça l'a détruit.

Det er skønt at være opslugt af en god bog!
C'est vraiment super d'être happée par un livre!

en mand, opslugt af hemmeligheder.
un homme consommé par les secrets.

Men efter at have læst de første 50 sider var jeg helt opslugt.
Après lecture de ces cinq pages, j'étais totalement emballée.

Montenegro blev opslugt af.
Monténégro est occupé par.

Jeg blev rigtig hurtigt opslugt af historien!"!
J'ai vraiment été vite happée par l'histoire!

Du synes at være meget opslugt.
Vous êtes très concentrée.

Mange blev opslugt af flammerne.
Beaucoup de gens ont été capturés par les flammes.

Det fremmer kemiske omdannelsesprocesser uden at blive opslugt af sig selv.
Il favorise la transformation chimique des processus sans être consommé par lui-même.

I starten blev jeg ikke rigtig opslugt af historien.
Au début, je n'étais pas très emportée par l'histoire.

Mit 34-årige, højtuddannede læser-jeg var fuldkommen opslugt af den.
Moi, lectrice de 34 ans, j'ai été totalement conquise par cette oeuvre.